lessening n
- baixada f | disminució f | reducció f
Resultats de la cerca per a «lessening»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To the evil of monarchy we have added that of hereditary succession; and as the first is a degradation and lessening of ourselves, so the second, claimed as a matter of right, is an insult and an imposition on posterity. | Al mal de la monarquia, hi hem afegit el de la successió hereditària; i si el primer és una degradació i un rebaixament de nosaltres mateixos, el segon, reclamat com una qüestió de dret, és un insult i una imposició sobre la posteritat. |
| Font: riurau-editors | |
| The Heat Escape Lessening Posture was designed for use with a Personal Floatation Device. | La postura de disminució de la fuita de calor va ser dissenyada per utilitzar-se amb un dispositiu de flotació personal. |
| Font: Covost2 | |
| The verb amainar has a dual meaning in Catalan: ‘the lessening of the wind and rain’ and ‘to calm’. | Amainar, a part de significar ‘que minva el vent i la pluja’ també és sinònim de ‘calmar’. |
| Font: MaCoCu | |
| Public research and healthcare have reacted magnificently to the pandemic and been fundamental in lessening its effects on the population. | La recerca pública i l’assistència sanitària han reaccionat magníficament davant la pandèmia i han estat fonamentals per disminuir els seus efectes sobre la població. |
| Font: MaCoCu | |
| I do not take this as a lessening of ambition. | No ho considero una rebaixa de les pretensions. |
| Font: Europarl | |
| One way that could be achieved is through precision farming, with plant protection products being applied in a localized and more efficient manner, thus lessening their environmental impact. | Una de les maneres de fer-hi front és mitjançant l’agricultura de precisió, amb què els fitosanitaris poden aplicar-se de forma localitzada i més eficient, i reduir-ne, d’aquesta manera, l’impacte ambiental. |
| Font: MaCoCu | |
| What is meant by lessening the intensity of the conflict in Chechnya? | Què és rebaixar la intensitat del conflicte a Txetxènia? |
| Font: Europarl | |
| Mr Primakov has already spoken of lessening the impact of the NATO enlargement. | Primakov ja parla d’una reducció de les repercussions de l’ampliació de l’OTAN. |
| Font: Europarl | |
| This is comprised of an often interlocking system of institutions – national, multilateral and transnational – aimed at preventing conflict, lessening its impact, facilitating its ‘resolution’, and rehabilitating societies and institutions after conflict has lessened. | Comprèn un sistema d’institucions sovint entrellaçades (nacionals, multilaterals i transnacionals) amb l’objectiu de prevenir el conflicte, reduir-ne l’impacte, facilitar-ne la “resolució” i rehabilitar les societats i les institucions un cop s’hagi apaivagat. |
| Font: MaCoCu | |
| Indeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda. | En realitat, una separació d’aquest tipus comportaria probablement una disminució del seu suport en l’agenda política. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |