In other cases, witnesses are promised lenience on their prison sentences or financial rewards for their cooperation.
|
En altres casos, als testimonis se’ls promet indulgència en les seves sentències de presó o recompenses financeres per la seva cooperació.
|
Font: MaCoCu
|
I’d expect at least a modicum of lenience.
|
Esperaria de tu almenys una mica d’indulgència.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Our national governments must beware, for there is no room for lenience and fine feelings here: they can only lead to a lax and irresponsible attitude.
|
Els nostres governs nacionals han de desconfiar, ja que no hi ha lloc per a la indulgència i els bons sentiments en aquest assumpte. No poden conduir més que al laxisme i la irresponsabilitat.
|
Font: Europarl
|
No lenience was possible: the guild had to uphold the dignity of the trade through this examination.
|
No hi havia indulgència possible: el gremi havia de mantenir amb aquest examen la dignitat de l’ofici.
|
Font: HPLT
|
"The sarcasm with which Joglars has portrayed the evolution of society in the last fifty years of Spanish history is also applied now to ourselves, without any lenience," they added.
|
"El sarcasme amb què els Joglars ha retratat l’evolució de la societat en l’últim mig segle de la història, l’apliquem també sobre nosaltres mateixos sense contemplacions", diuen.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|