They have been built up, legitimately, on the federal agreement among the different ethnic groups which make up the empire.
|
S’han constituït, legítimament, a partir del pacte federal entre les diferents ètnies que componen l’imperi.
|
Font: MaCoCu
|
Anyone can use the invention legitimately as non-exclusive licence holder, so several full licences may exist for the same patent.
|
Qualsevol persona està legitimada per utilitzar la invenció en qualitat de llicenciatari no exclusiu, de manera que poden existir diverses llicències de ple dret per a la mateixa patent.
|
Font: MaCoCu
|
No, but you won the election legitimately.
|
No, però vostè va guanyar les eleccions legítimament.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And only states legitimately have security policies and military capabilities.
|
I només els Estats estan legitimats per a disposar de polítiques de seguretat i capacitats militars.
|
Font: Europarl
|
Firstly, any citizen can legitimately aspire to free and fair elections.
|
En primer lloc, tot ciutadà pot aspirar legítimament a eleccions lliures i justes.
|
Font: Europarl
|
Can we then legitimately forbid European producers to use animal hormones?
|
Tindríem llavors dret a prohibir als productors europeus la utilització d’hormones d’animals?
|
Font: Europarl
|
And she was legitimately suggesting that you give up the funk.
|
I estava legítimament suggerint que renunciessis al funk.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Ensure development models based on legitimately obtained data, with processes aimed at verifying their quality, and with clear duties to verify the consequences of AI use under pre-test conditions.
|
Garantir models de desenvolupament basats en dades legítimament obtingudes, amb processos orientats a verificar la seua qualitat, i amb clars deures de verificar les conseqüències de l’ús de la IA en condicions d’assaig previ.
|
Font: MaCoCu
|
• processed legitimately and legally,
|
• es processin de manera legítima i legal,
|
Font: HPLT
|
Some governments have legitimately started to test body scanners on more sensitive routes.
|
Alguns governs han començat de manera legítima a provar els escàners corporals en rutes més delicades.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|