legislative act n
- estatut m
Resultats de la cerca per a «legislative act»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This legislative act will therefore be signed tomorrow. | Aquest acte legislatiu, per tant, se signarà demà. |
| Font: Europarl | |
| The first references to this apple wine date back to the Charlemagne period and are found in a legislative act from the Carolingian Empire. | Les primeres referències a aquest vi de poma daten de l’època de Carlemany i s’han trobat en una acta legislativa de l’imperi carolingi. |
| Font: MaCoCu | |
| The legislative act of establishment must also stipulate where the agency is to be based. | L’acte legislatiu d’establiment també ha d’estipular on tindrà la seva seu l’agència. |
| Font: Europarl | |
| Commissioner, it is here that the Commission must submit a proposal for a legislative act. | Senyor Comissari, la Comissió ha de presentar un projecte per a un instrument jurídic. |
| Font: Europarl | |
| In other words, we clearly decided in the legislative act to adopt the Commission proposal. | Per tant, hem decidit clarament en un acte legislatiu aprovar la proposta de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible. | La proposta legislativa codifica els textos existents i crea un acte legislatiu que és més fàcil de comprendre i més accessible. |
| Font: Europarl | |
| It groups together all the relevant rules into a single legislative act, which will improve legal consistency. | Reuneix totes les normes pertinents en un sol acte legislatiu, que millorarà la coherència jurídica. |
| Font: Europarl | |
| Codification is an effective means of consolidating the rules governing a certain area in a single legislative act. | La codificació és un mitjà efectiu per a consolidar les normes que regeixen una certa àrea en un únic acte legislatiu. |
| Font: Europarl | |
| (3) If this were not the case, the legislative act could not be adopted before 31 December 1999; | 3) En cas contrari, no es podria aprovar l’acte legislatiu abans del 31 de desembre de 1999; |
| Font: Europarl | |
| It groups together all the relevant rules into one single legislative act, which will therefore improve legal consistency. | La proposta agrupa totes les normes rellevants en un sol document legislatiu, que millorarà la coherència legal. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |