leaven n
- llevat m
- llevat m
- cap de feina m | creixent m | massa mare f | pasta mare f | rent m
Resultats de la cerca per a «leaven»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| “Beware of the leaven–that is, the hypocrisy–of the Pharisees” | «Guardeu-vos del llevat dels fariseus, que és la hipocresia» |
| Font: MaCoCu | |
| Here also the yeast capacity to leaven all the dough is mentioned. | També aquí es parla de la capacitat que té el llevat de fermentar tota la pasta. |
| Font: MaCoCu | |
| Leaven comes from the root word that means enliven — to vivify, to bring to life. | “Llevat” ve d’una arrel que vol dir animar - vivificar, donar vida. |
| Font: TedTalks | |
| Today, Jesus Christ, by denouncing the “leaven” (=evil) of Herod, unmasks one of the facets of a sinful temptation: the appearance of realism. | Avui Jesucrist, tot denunciant el "llevat" (= malícia) d’Herodes, desemmascara un dels trets de la temptació pecaminosa: l’aparença de realisme. |
| Font: MaCoCu | |
| This is what happens with “the rest of Israel” which the Old Testament mentions: the rest will have to save and leaven all the people. | Així succeeix amb “la resta d’Israel” de què parla l’Antic Testament: la “resta” haurà de salvar i fermentar tot el poble. |
| Font: MaCoCu | |
| Despite the mysterious, menacing, almost apocalyptic atmosphere throughout the film, surreal scenes such as these leaven the film with a slyly comic and self-parodying tone. | Malgrat l’atmosfera misteriosa i amenaçadora de tota la pel·lícula, gairebé apocalíptica, escenes surrealistes com aquesta alleugereixen el discurs mitjançant un to lleugerament còmic i autoparòdic. |
| Font: MaCoCu | |
| And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly. | Durant la barreja, cal que el gluten es formi; cal activar el llevat - premsat o de massa mare - i, bàsicament, cal distribuir els ingredients de manera homogènia. |
| Font: TedTalks | |
| But St. Luke informs us that before anything else, Jesus began speaking to His own disciples saying: “Beware of the leaven–that is, the hypocrisy–of the Pharisees” (Lk 12:1). | Sant Lluc, però, ens informa que abans de res, Jesús començà parlant als seus deixebles dient-los: «Guardeu-vos del llevat dels fariseus, que és la hipocresia» (Lc 12,1). |
| Font: MaCoCu | |
| Leaven of the Pharisees (1-3) | El llevat dels fariseus (1-3) |
| Font: HPLT | |
| The mustard grain and the leaven (31-33) | El gra de mostassa i el llevat (31-33) |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |