leaseholder n
- arrendatari arrendatària mf | estadant estadanta mf | llogater llogatera mf | masover masovera mf | inquilí inquilina mf
Resultats de la cerca per a «leaseholder»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It occupies and is operated by a leaseholder. | S’ocupa i és operat per un arrendatari. |
| Font: Covost2 | |
| The contract whereby a person –landlord, owner, usufructuary– is obliged to give another person –leaseholder, tenant, renter– the use of a property for a specified time in exchange for a specified price: the rent. Levy | És el contracte en virtut del qual una persona —arrendador, propietari, usufructuari— s’obliga a donar a una altra —arrendatari, llogater, inquilí— l’ús i el gaudi d’un habitatge per a un temps determinat i a canvi d’un preu concret, la renda. |
| Font: MaCoCu | |
| What happens if the leaseholder does not pay? | Què ocorre quan el titular no paga? |
| Font: NLLB | |
| Example If the rent was 2 hours and the leaseholder enjoyed 30 minutes. | Exemple si el lloguer era de 2 hores i l’arrendatari va gaudir 30 min. |
| Font: HPLT | |
| The move comes as a new leaseholder and management company is set to take on the property. | El trasllat es produeix quan un nou arrendatari i una nova empresa de gestió es fan càrrec de l’immoble. |
| Font: AINA | |
| The fuel used during the period in which the ship worked correctly will be carried out by the leaseholder. | El combustible utilitzat durant el període en el qual l’embarcació ha funcionat correctament serà a càrrec de l’arrendatari. |
| Font: HPLT | |
| It was forbidden to evict a leaseholder from the land without assuring him of an equivalent piece of land elsewhere. | Era prohibit fer fora un arrendatari de la seva terra sense assegurar-li un tros equivalent en un altre lloc. |
| Font: NLLB | |
| Existing buildings or building units for sale or lease to a new leaseholder, unless they already dispose of a current certificate. | Edificis o parts d’edificis existents que es venguin o lloguin a un nou arrendatari, excepte si disposen d’un altre certificat energètic en vigor. |
| Font: NLLB | |
| At the expiry of the lease period, the leaseholder can apply to purchase the vehicle based upon the valuation provided by the supplier. | En finalitzar el període d’arrendament, l’arrendatari pot sol·licitar la compra del vehicle basant-se en la valoració facilitada pel proveïdor. |
| Font: AINA | |
| Energy companies now have the right to knock again if a leaseholder of public land shuts the door on oil and gas development. | Les empreses energètiques ara tenen dret a tornar a trucar a la porta si un arrendatari de terrenys públics tanca la porta a l’explotació de petroli i gas. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |