Diccionari anglès-català: «lease»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lease»

anglès → català

lease n 

dret 
  1. concessió d’explotació f
  2. inquilinat m | arrendament m | lloguer m
  3. període d’arrendament m | arrendament m
  4. (contracte d’) arrendament m | (contracte de) lloguer m | contracte d’arrendament m | contracte de lloguer m
lease (contract) dret 
  1. contracte d’arrendament m | contracte de lloguer m

to lease v tr 

  1. llogar | arrendar

farming lease n 

dret 
  1. arrendament agrari m | arrendament rústic m | contracte agrari m

lease contract n 

dret 
  1. arrendament m | contracte d’arrendament m | contracte de lloguer m | lloguer m

letting on lease n 

dret 
  1. inquilinat m | arrendament m | lloguer m

contract of lease n 

dret 
  1. arrendament m | contracte d’arrendament m | contracte de lloguer m | lloguer m
Exemples d’ús (fonts externes)
– Lease contracts with purchase option. – Contractes d’arrendament amb opció de compra.
Font: MaCoCu
The term of the lease agreements used in the assessment of the lease liabilities (Note 2.18). El termini dels contractes d’arrendament utilitzat en la valoració del passiu per arrendament (Nota 2.18).
Font: MaCoCu
The lease is due to expire. L’arrendament està a punt de vèncer.
Font: Covost2
Fortunately, they were able to extend their lease. Afortunadament, van poder ampliar l’arrendament.
Font: Covost2
– Lease contracts for premises, offices, homes, and warehouses. – Contractes d’arrendament de locals, oficines, habitatges i naus.
Font: MaCoCu
Lease/tenancy and sale/purchase of premises contracts. Contractes d’arrendament i de compravenda de locals.
Font: MaCoCu
Lease of technological resources: Lease of space that comes with the option of renting technological resources such as projectors, screens and laptops. Lloguer de recursos tecnològics: el lloguer dels espais inclou la possibilitat de llogar recursos tecnològics com projectors, pantalles i ordinadors portàtils.
Font: MaCoCu
Lessee acknowledges that it has received the subject of the lease in perfect working order and cleanliness, must reinstate the termination of the lease in the same condition in which you received and the expected time of completion of the lease. L’arrendatari reconeix que ha rebut l’objecte de l’arrendament en perfecte estat de marxa i neteja, havent de reintegrar-ho a la finalització de l’arrendament en les mateixes condicions en les quals ho va rebre i en la data i hora previstes de finalització de l’arrendament.
Font: MaCoCu
Human life is not an experiment, nor a lease contract! La vida humana no és un experiment, ni un contracte de lloguer!
Font: MaCoCu
Lease, Purchase and Sale, Call Option and Service Provision agreements. Contractes d’arrendament, compravenda, opció de compra i prestació de serveis.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0