Diccionari anglès-català: «lead»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lead»

anglès → català

lead n 

[attributive]
  1. principal adj

lead n 

  1. pista f | traça f | empremtes fp | deixant m | rastre m
  2. davantera f | avantatge m | primer lloc m
  3. corretja f | eixanguer m | lligam m | ronsal m | correigs mp
  4. exemple m | mestratge m
  5. líder mf
  6. mina m
      the pencil lead — la mina del llapis
  7. pista f
esports 
  1. avantatge m
informàtica 
  1. pista f
literatura teatre cinematografia 
  1. protagonista mf | estrella f | galant m
medicina 
  1. compost precandidat m
màrqueting 
  1. contacte m | client potencial m
nàutica 
  1. sonda f
periodisme 
  1. entrada f | entradeta f
química 
  1. plom m | [símbol] Pb m
teatre cinematografia 
  1. primer paper m | paper protagonista m
tipografia 
  1. interlínia f | interlineat m

lead adj 

música 
  1. solista | principal
      lead sprano — soprano solista
      lead sprano — soprano principal

to lead v tr 

  1. conduir | menar | guiar | portar | dur | emmenar
  2. dirigir | encapçalar | liderar
  3. liderar | encapçalar
  4. dirigir | encapçalar
  5. dirigir | liderar | regir
to lead (somebody to) 
  1. inclinar (algú a) | fer tendir (algú a)
esports 
  1. menar

to lead v intr 

  1. anar | estendre’s | passar
  2. manar
to lead (to a place) 
  1. anar (a un lloc) | donar (a un lloc) | portar (a un lloc)
      This door leads to an unknown dimension. — Aquesta porta dona a una dimensió desconeguda.

to lead on v tr 

  1. decebre | enganyar | enredar | estafar | entabanar

to lead off v tr 

  1. donar començament (a alguna cosa) v intr | arrancar | arrencar | començar | encetar | inaugurar | iniciar | principiar | posar en marxa

lead role n 

  1. protagonisme m

lead actor lead actress  n 

cinematografia teatre 
  1. actor principal actriu principal mf | actor protagonista actriu protagonista mf | primer actor primera actriu mf

to lead astray v tr 

[separable]
  1. decebre | enganyar | enredar | estafar | entabanar

in the lead adv 

  1. al davant
  2. davant

lead compound n 

medicina 
  1. compost precandidat m

lead molecule n 

medicina 
  1. compost precandidat m

lead character n 

literatura teatre cinematografia 
  1. protagonista mf | estrella f | galant m
Exemples d’ús (fonts externes)
Where there should be no lead, lead appeared. Allí on no hauria d’haver-hi plom, apareixia plom.
Font: MaCoCu
My first slogan is: if you’re going to lead, lead. El meu primer eslògan és: si has de liderar, lidera.
Font: TedTalks
For example, absorption of lead causes lead poisoning, which is particularly severe in infants. Per exemple l’absorció de plom provoca la malaltia del saturnisme, particularment greu en infants.
Font: Covost2
Eating chalk, for instance, which contains lead, can cause brain damage through lead poisoning. Menjar guix, per exemple, que conté plom, pot ocasionar danys cerebrals per enverinament per plom.
Font: Covost2
The minor clues lead nowhere. Les petites pistes no conduïen enlloc.
Font: Covost2
All roads lead to Rome. Tots els camins van a Roma.
Font: Covost2
Lead sulfide has semiconductor features. El sulfur de plom té propietats de semiconductor.
Font: Covost2
In-house Translator / Project Lead Traductora interna / Coordinadora de projectes
Font: MaCoCu
Everything was contaminated with lead. Tot estava contaminat amb plom.
Font: MaCoCu
So where does this lead? I això on ens porta?
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0