Diccionari anglès-català: «leaching»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «leaching»

anglès → català

leaching n

construcció

rentada f

Exemples d’ús (fonts externes)

Protection against leaching and erosion.	Protecció contra la lixiviació i l’erosió.
Font: MaCoCu
Leaching stage can be static or dynamic.	La fase de lixiviació pot ser estàtica o dinàmica.
Font: MaCoCu
How preserve surfaces that are sensitive to leaching and polishing when subjected to cleaning treatments with aqueous solutions?	Com es poden conservar les superfícies sensibles a la lixiviació i al brunyiment quan se sotmeten a tractaments de neteja amb solucions aquoses?
Font: MaCoCu
Use enough solution to ensure good penetration into the growing substrate or soil, but avoiding excessive leaching and drainage.	Utilitzeu suficient solució per garantir una bona penetració en el substrat de cultiu o terra, però evitant una lixiviació i drenatge excessius.
Font: MaCoCu
Aside from the visual impact, uncontrolled waste disposal may contaminate the soil and ground and surface waters through the leaching of certain waste.	A banda de l’impacte visual que generen, els abocaments incontrolats de residus poden provocar, a partir de la lixiviació de determinats residus, la contaminació del sòl, aigües subterrànies i aigües superficials.
Font: MaCoCu
In the last years significant research has been carried out in painting conservation to investigate cleaning techniques and materials in painted surfaces that are both vulnerable to polishing and sensitive to leaching.	En els darrers anys s’ha fet una investigació significativa de la conservació de pintures per tal d’analitzar tècniques de neteja i materials aplicats a superfícies pintades que es mostrin vulnerables al brunyiment i sensibles a la lixiviació.
Font: MaCoCu
Percolation columns for leaching tests	Columnes de percolació per a assaigs de lixiviació
Font: HPLT
So it is most important to stop nitrate from leaching into groundwater and surface water.	És, per tant, molt important evitar que els nitrats arribin a les aigües subterrànies i a les aigües superficials.
Font: Europarl
They enter the reservoir through soil leaching	Entren a l’embassament a través de la lixiviació del terra
Font: AINA
Acid rain leaching free aluminum from soil silicates?	És per la pluja àcida que desprèn alumini lliure dels silicats del sòl?
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0