to leach v tr
- filtrar | extreure
- lixiviar
Resultats de la cerca per a «leach»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The soil can be poor because high rainfall tends to leach out soluble nutrients. | La terra pot ser pobra perquè la pluja abundant tendeix a filtrar els nutrients solubles. |
| Font: Covost2 | |
| The thus obtained leach slurry was subjected to solid-liquid separation to obtain a leach residue and a leachate. | La suspensió de lixiviació així obtinguda es va sotmetre a separació sòlid-líquid per obtenir un residu de lixiviació i un lixiviat. |
| Font: AINA | |
| These all leach into the rivers and eventually the oceans. | Aquests plàstics acaben arribant als rius i, amb el temps, als oceans. |
| Font: NLLB | |
| Abandoned mines in Romania leach waters contaminated by heavy metals into rivers. | Mines abandonades a Romania descarreguen aigües contaminades per metalls pesants en els rius. |
| Font: NLLB | |
| Previous research had also suggested that metals could leach from cigarette butts. | L’ investigació anterior també ha suggerit que els metalls poden lixiviar des de les burilles dels cigarrets. |
| Font: NLLB | |
| LEACH-C is a protocol designed with emphasis on energy efficiency of nodes. | LEACH-C és un protocol dissenyat amb èmfasi a l’eficiència energètica dels nodes. |
| Font: AINA | |
| This process, called biomining, employs microorganisms to leach the metals out of the ore. | Aquest procés, anomenat bio-mineria, empra microorganismes per lixiviar els metalls de la mena. |
| Font: NLLB | |
| Phthalates are intended to soften PVC toys, but the substances leach out, certainly if the toys are chewed, as they in fact are by small children, of course. | Els ftalats serveixen per a estovar les joguines de PVC per als nens, però es desprenen, sobretot si les joguines es xuclen, que és el que, naturalment, fan els nens petits. |
| Font: Europarl | |
| This water may not be kept in glass as contaminants will leach out into the water. | Aquesta aigua no es pot guardar en un recipient de vidre, ja que els contaminants es filtrarien a l’aigua. |
| Font: wikimatrix | |
| Also, lead can leach from china in the refrigerator that is hosting foods high in acidity. | A més, el plom es pot filtrar de la vaixella del frigorífic que acull aliments d’alta acidesa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |