In other words, there is contained in 1 lb of coffee only one-fourth as much substance of value – labour – as is contained in 1 lb of tea. The general form of relative value, embracing the whole world of commodities, converts the single commodity that is excluded from the rest, and made to play the part of equivalent – here the linen – into the universal equivalent.
|
O bé, en una lliura de cafè s’hi conté tan sols 1/4 de la substància valuosa, el treball, que hi ha en 1 lliura de te. La forma relativa general del valor del món de les mercaderies converteix la mercaderia equivalent que hi era exclosa, la tela de lli, en equivalent de caràcter general.
|
Font: MaCoCu
|
First we will take the case of a spinning mill containing 10,000 mule spindles, spinning No. 32 yarn from American cotton, and producing 1 lb. of yarn weekly per spindle.
|
Per començar, l’exemple d’una filatura de 10.000 filadores mecàniques, que filen fil del n. 32 a partir de cotó americà, i que produeixen 1 lliura de fil setmanal per filadora.
|
Font: MaCoCu
|
Expiration date and manufacturing code are stamped on the 3 lb and 4 lb box and on the individual packaging of the 1 lb product.
|
La data de caducitat i el codi de fabricació estan segellats a la caixa de 3 i 4 lliures i al producte individual d’ 1 lliura.
|
Font: AINA
|
Maximum fuel capacity: 16,200 lb internal; 20,000 lb with 2x 267 gallon external tanks[34]
|
Capacitat màxima de combustible: 16.200 lliuren interna; 20.000 lliures en 2 dipòsits externs de 267 galons[4]
|
Font: NLLB
|
Therefore, a 450-kilogram (990 lb) adult horse could eat up to 11 kilograms (24 lb) of food.
|
Així doncs, un cavall adult de 450 kg pot menjar fins a 11 kg d’aliment.
|
Font: HPLT
|
SAS Enclosure (""Drives): 53 lb (24 kg)
|
Caixa SAS (unitats de 2,5): 53 lliures (24 kg)
|
Font: AINA
|
Max. takeoff weight: 7,900 kg (17,416 lb)
|
Pes màxim d’enlairament: 7.900 kg
|
Font: HPLT
|
Four Japanese-built penetrators inherited from the Lunar-A were to be used, each 45 kg (100 lb), including 14 kg (31 lb) for the penetrator proper.
|
Es van utilitzar quatre penetradors de fabricació japonesa heretats del Lunar-A, cadascun de 45 kg, inclosos 14 kg per al penetrador pròpiament dit.
|
Font: wikimatrix
|
It returned approximately 22 kilograms (49 lb) of Lunar surface material.
|
Va recollir aproximadament 22 quilograms de material de la superfície lunar.
|
Font: wikimatrix
|
NASA says that almost 295 kilograms (650.4 lb) of the original 382 kilograms (842.2 lb) of samples are still in pristine condition in the vault at Johnson Space Center.
|
La NASA diu que gairebé 295 kg dels 382 kg originals encara estan en condicions incorruptes a la cambra cuirassada del centre espacial Johnson.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|