laxness n
- deixadesa f | descurança f | desídia f | falta de rigor f | laxitud f
Resultats de la cerca per a «laxness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Such inefficiency and laxness only lead to a further influx of bogus asylum seekers. | Aquesta ineficàcia i laxitud només condueixen a un major flux de falsos sol·licitants d’asil. |
| Font: Europarl | |
| The criticisms made against the text voted on by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs blaming it for its laxness are unfounded. | Les crítiques formulades al text votat per la Comissió de Llibertats Públiques i Afers interiors, en les quals es retreu la seva indulgència, no són fundades. |
| Font: Europarl | |
| In 1955 Halldór Laxness, his mentor and ally, received the Nobel Prize for literature. | El 1955 Halldór Laxness, el seu mentor i amic, va rebre el Premi Nobel de Literatura. |
| Font: wikimatrix | |
| After the laxness of policies, we are now moving in a direction whereby, in the case of avian influenza, an attempt is being made deliberately to obscure the issue by exploiting people’s basic fears. | Després de la laxitud de les polítiques de, ara avancem en una direcció en la qual, en el cas de la influença aviària, s’està intentant deliberadament enfosquir la qüestió explotant les pors bàsiques de les persones. |
| Font: Europarl | |
| The European Union itself has never advocated a genuine common veterinary policy and in my own county we have seen a degree of laxness creeping into health policy, with unbelievable delays in payments to health protection agencies cofinanced by the European Union. | La mateixa Unió Europea mai ha propugnat una veritable política veterinària comuna i en el meu propi país s’ha donat una relaxació de la política sanitària, amb retards de pagament inconcebibles en les agrupacions de defensa sanitària cofinançades per la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| In recent times, several writers of Icelandic origin have achieved some international recognition, most notably Halldor Laxness who received the Nobel Prize for Literature in 1955. | En èpoques recents, diversos escriptors d’origen islandès han aconseguit cert reconeixement internacional, més notablement Halldór Laxness, qui va rebre el Premi Nobel de Literatura el 1955. |
| Font: AINA | |
| The accounting laxness in the public sector leads to a free and lax framework that allows the excess and the abuse under the shelter of impunity. | La laxitud comptable en el sector públic deriva en un marc lliure i relaxat que permet excessos i abusos sota l’empara de la impunitat. |
| Font: HPLT | |
| The laxness of the deficit rule in expansionary times and the practical absence of mechanisms to encourage the correction of imbalances when limits are exceeded explain its little success. | La laxitud de la regla de dèficit en temps d’expansió i la pràctica absència de mecanismes que estimulin la correcció dels desequilibris en cas de superar els límits expliquen el seu escàs èxit. |
| Font: NLLB | |
| During the period of laxness and fragmentation, the Party has too often played the role of a triumphant fiction; the “chance” and the “particular” have gained the upper hand over the “general” and the “necessary”. | Durant el període de relaxament i fraccionament, el partit ha exercit amb massa freqüència el paper d’una ficció triomfant; allò “fortuït” i allò “particular” s’han imposat al “general” i el “necessari”. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |