|
Law 2/2011 of 4 March on Sustainable Economy.
|
Llei 2/2011, de 4 de març, d’economia sostenible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other.
|
Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
This law is born with the aim of boosting the economy of the industrial areas of this community.
|
Aquesta llei neix amb l’objectiu de dinamitzar l’economia de les àrees industrials d’aquesta comunitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto.
|
A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.
|
Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit.
|
Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Law 44/2002, dated 22 November, on measures to reform the financial system, amended by Law 2/2011, dated 4 March, on the sustainable economy.
|
Llei 44/2002, de 22 de novembre, de mesures de reforma del sistema financer, modificada per la Llei 2/2011, de 4 de març, d’economia sostenible.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He could know the monetary flow of real economy, of financial economy and of underground economy!
|
Podria conèixer els fluxos monetaris de l’economia real, de l’economia financera i de l’economia subterrània!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Article 28 The right of enterprise shall be recognised within the framework of the market economy and in accordance with the law.
|
Article 28 Es reconeix la llibertat d’empresa en el marc de l’economia de mercat i conforme a les lleis.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
· Commercial and Corporate Law · Civil Law · Family Law · Law of Succession · Property Law
|
· Mercantil i societari · Dret civil · Dret de família · Dret de successions · Dret immobiliari
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|