Well, I have to go use the ladies’ room.
|
Bé, he d’anar al lavabo de dones.
|
Font: OpenSubtitiles
|
An object, found neither in the home nor in the women’s room, beckons a man’s “private parts” to “go public,” ostensibly for no admitted pleasure other than relieving himself beside his comrades and enjoying the symbolic identity of his sex.
|
Un objecte, que no es troba ni a la llar ni al lavabo de dones, crida les “parts privades” d’un home perquè “es facin públiques”[2], aparentment sense cap plaer admès que no sigui el d’alleugerir-se juntament amb els seus companys i gaudir de la identitat simbòlica del seu sexe.
|
Font: MaCoCu
|
She got her toilet, and now she goes around all the other villages in India persuading other women to do the same thing.
|
Va agafar un lavabo i ara viatja pels pobles de l’Índia convencent les altres dones de fer el mateix.
|
Font: TedTalks
|
Menstruation Bathroom - by Judy Chicago.
|
Lavabo de la menstruació, de Judy Chicago.
|
Font: Covost2
|
In this same room there is access to the changing rooms, one for women and one for men, they have showers, toilets and a toilet.
|
En aquesta mateixa estança hi ha l’accés als vestidors, un per a dones i un altre per a homes, disposen de dutxes, WC, i lavabo.
|
Font: MaCoCu
|
A courtesy toilet completes this area.
|
Un lavabo de cortesia completa aquesta zona.
|
Font: MaCoCu
|
Bathroom with toilet and sink
|
Cambra de bany amb WC i lavabo
|
Font: MaCoCu
|
We also have a courtesy toilet.
|
A més disposem d’un lavabo de cortesia.
|
Font: MaCoCu
|
One courtesy toilet and one bathroom
|
Un lavabo de cortesia i un bany
|
Font: MaCoCu
|
The washbasin is 84 cm high, with no pedestal.
|
Lavabo de 84 cm d’altura sense pedestal.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|