I’d be the laughingstock of school.
|
Pensava que seria la riota de l’escola.
|
Font: NLLB
|
If I misbehave in the ring, I’ll still be the laughingstock of the town.
|
Si em comporto malament a l’arena, de totes maneres seré la riota del poble.
|
Font: AINA
|
I was even convinced that a man of principle was doomed to be a laughingstock .’.
|
Estava fins i tot convençut que un home de principis estava condemnat a ser una riota ».
|
Font: AINA
|
And man shall be just that for the superman: a laughingstock or a painful embarrassment.
|
I precisament això ha de ser l’home per al superhome: una riallada o una vergonya dolorosa.
|
Font: NLLB
|
If they’re lucky, this document will be thrown away and these men and women will be nothing more than a laughingstock to posterity.
|
Si tenen sort, aquest document serà llençat a les escombraries i aquests homes i dones no seran més que una riota per a la posteritat.
|
Font: AINA
|
Don’t you know that if you go on like that, you will grow into a perfect donkey and that you’ll be the laughingstock of everyone?”
|
Que no saps que d’aquesta manera de gran seràs un ruc acabat i seràs la riota de tothom?
|
Font: NLLB
|
If you would make us the laughingstock of the world just to irk your liberal sister-in-law, you are someone who should not be allowed to come within 500 yards of an elementary school.
|
Si ens convertissis en la riota del món només per irritar la teva cunyada liberal, ets algú a qui no se li hauria de permetre venir a menys de 500 iardes d’una escola primària.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|