last n 

1. conclusió f | fi f | meta f | terme m

calçat tèxtil 

1. forma f | formó f

last adj 

1. passat passada | proppassat proppassada
     Last week a decision was made. — La setmana passada es va prendre una decisió.
2. darrer darrera | últim última | final | terminal | postrem postrema
3. major | extrem extrema
4. definitiu definitiva | inapel·lable | final

to last v intr 

1. durar | perdurar | persistir | aguantar
     This fix will not last long. — Aquesta reparació no aguantarà gaire.
2. durar | perdurar | persistir | sobreviure | [figurat] cuejar

at last adv 

1. per fi

Last Day n 

religió 

1. dia del judici final m | dia del judici m | dia del judici universal m | judici final m

to last out v tr 

1. aguantar | resistir

to last out v intr 

1. durar | perdurar | persistir | aguantar
     This fix will not last long. — Aquesta reparació no aguantarà gaire.

the last det 

1. l’últim l’última

last name n 

antropologia 

1. cognom m

last year adv 

1. l’any passat

last words n_p 

1. últimes paraules fp

last night adv 

1. ahir a la nit | anit | anit passada

last-minute adj 

1. d’última hora | decidit a última hora decidida a última hora | a última hora adv
     last-minute holiday arrangement — sortida de vacances decidida a última hora
     last-minute holiday arrangement — vacances organitzades a última hora

at long last adv 

1. per fi

Last Judgment n 

religió 

1. dia del judici final m | dia del judici m | dia del judici universal m | judici final m

the last word n 

1. l’última moda f

the last time adv 

1. l’última vegada | la darrera vegada | l’últim cop | el darrer cop | l’última volta | la darrera volta

Last Judgement n 

religió 

1. dia del judici final m | dia del judici m | dia del judici universal m | judici final m

first and last adv 

1. primer i últim

from first to last adv 

1. des del principi fins al final | de principi a fi

as a last resort adv 

1. com a últim recurs

for the last time adv 

1. per darrer cop | per darrera vegada | per últim cop | per última vegada | per darrera volta | per última volta

the last thing to do expr 

1. el que sobretot no has de fer | el que no has de fer de cap manera | el que no has de fer mai de la vida | el que no has de fer per res del món

at the last minute adv 

1. a l’últim minut

at the last moment adv 

1. a l’últim moment

in the last resort adv 

1. en última instància

last but not least adv 

1. finalment, però no per això menys important

this time last fall adv 

1. la tardor passada per aquestes dates

this time last month adv 

1. el mes passat per aquestes dates

lender of last resort n 

economia 

1. prestador en darrera instància m

the night before last adv 

1. abans-d’ahir a la nit

this time last autumn adv 

1. la tardor passada per aquestes dates

this time last spring adv 

1. la primavera passada per aquestes dates

this time last summer adv 

1. l’estiu passat per aquestes dates

this time last winter adv 

1. l’hivern passat per aquestes dates

last will and testament n 

dret 

1. testament m

the evening before last adv 

1. abans-d’ahir al vespre

last but by no means least adv 

1. finalment, però no per això menys important

Exemples d’ús (fonts externes)

The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections.	Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions.
Font: riurau-editors
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe.	Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.	La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
Font: riurau-editors
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge.	Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
Font: riurau-editors
Conquest may be effected under the pretence of friendship; and ourselves, after a long and brave resistance, be at last cheated into slavery.	Es pot efectuar una conquesta sota la pretensió d’una amistat; i nosaltres mateixos, després d’una llarga i coratjosa resistència, serem a la fi duts amb enganys a l’esclavitud.
Font: riurau-editors
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three.	I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
Font: riurau-editors
There was one night last June — only last June!	Hi va haver una nit el juny passat, només el juny passat!
Font: Covost2
Tarantino’s last movie is a western, like your last novel.	L’última pel·lícula de Tarantino va ser un western, igual que la teva última novel·la.
Font: MaCoCu
Ocean–Atmosphere interaction during the last major warming: last deglaciation	Interacció oceà-atmosfera durant l’últim gran escalfament: última desglaciació
Font: MaCoCu
The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience.	L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples