lassitude n
- extenuació f | lassitud f
- apatia f | lassitud f | letargia f
Resultats de la cerca per a «lassitude»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A fascination that leads to a contrast between the masculine and the feminine figures, who scratch and gesticulate, talk, touch and rub against each other, where a certain lack of communication appears between the sneeze, the humming and the lassitude when the sun on the face leads to sheer indolence. | Una fascinació que condueix al contrast entre les figures masculines i les femenines, que es graten i gesticulen, que parlen i es toquen i es freguen, on una certa incomunicació apareix entre l’esternut, el brunzit i la lassitud, quan el sol a la cara condueix a una segura indolència. |
| Font: MaCoCu | |
| To be beautiful is to be almost dead, isn’t it? Mmm... The lassitude of the perfect woman, the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anemic, pale as ivory and weak as a kitten. | Ser maca és estar quasi morta, oi? La laxitud de la dona perfecta, la lànguida facilitat, l’obediència, l’esperit drenat, anèmica, pàl·lida com l’ivori i feble com un gatet. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| In fact, it has withstood the recession much better than the lower classes, which have been the main victims of this economic lassitude. | De fet, ha suportat la crisi molt millor que les classes més baixes, que han estat les principals víctimes d’aquesta letargia econòmica. |
| Font: NLLB | |
| On the one hand, the lassitude with which the single child policy was applied in the 1980s and 1990s augurs a very gradual impact; on the other, this reduction in the workforce will be alleviated by the gradual flexibilisation of worker mobility, helping the population to move from rural to urban areas. | D’una banda, la laxitud amb què es va aplicar la política del fill únic durant els 80-90 augura un impacte molt gradual; de l’altra, la reculada de la força laboral es veurà mitigada per la flexibilització progressiva de la mobilitat dels treballadors, que facilitarà el transvasament de població de les zones rurals a les urbanes. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |