A pandit prophesies that the newborn child will be a lecher and a spendthrift.
|
Un guru profetitza que el nounat serà lasciu i malgastador.
|
Font: Covost2
|
The reverse shows a lion standing wanton on the body of a double-headed dragon.
|
El revers mostra un lleó lasciu sobre el cos d’un dragó de dos caps.
|
Font: Covost2
|
The whole story moves towards the serene, ironic death of a lecherous father, unlike any other movie, in a kind of Morse code une.
|
Tota la història es mou cap a la mort serena i irònica del pare lasciu, com cap altra pel·lícula, en una sort de codi Morse.
|
Font: MaCoCu
|
I hear he’s a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.
|
Diuen que és un borratxo lasciu, inclinat a tota classe de perversions.
|
Font: OpenSubtitles
|
It’s not funny, it’s not lewd, it’s just ...
|
No és divertit, no és lasciu, és simplement ...
|
Font: AINA
|
The interpreters enter the lascivious climate of the place, overacting.
|
Els intèrprets entren al clima lasciu del lloc, sobreactuant.
|
Font: AINA
|
It will be because the Marquis punishes the demon lewd.
|
Deu ser perquè el marquès castiga el dimoni lasciu.
|
Font: AINA
|
If only I could turn back time, I wouldn’t do anything lewd.
|
Si pogués recular en el temps, no faria res lasciu.
|
Font: AINA
|
The prosecution maintains that the suspect acted lewdly.
|
La fiscalia manté que el sospitós va actuar amb ànim lasciu.
|
Font: AINA
|
The movie is lewd, but the real purpose is more lewd.
|
La pel·lícula és lasciva, però el propòsit real és més lasciu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|