large adj 

1. ampli àmplia | extens extensa
     The house features a large kitchen. — La casa disposa d’una cuina àmplia.
2. gros grossa | gran
3. gruixut gruixuda
4. important
5. quantiós quantiosa
6. multitudinari multitudinària
7. desprès despresa | esplèndid esplèndida | generós generosa | magnànim magnànima | magnífic magnífica | pròdig pròdiga | rumbós rumbosa
8. destacat destacada | important | prominent | gran
9. declamatori declamatòria | emfàtic emfàtica | inflat inflada

anatomia 

1. corpulent corpulenta | gros grossa
2. embarassada | gestant | prenyada | gràvida | encinta

at large adv 

1. sense control

large rock n 

geologia 

1. roca f | penya f | penyal m | tormo m

large room n 

1. sala gran f | sala f | saló m

large bell n 

1. seny m

large hole n 

1. clota f

large star n 

veterinària 

1. estel m

large tent n 

1. envelat m

to bulk large v intr 

to bulk large (over someone) 

1. [figurat] abalançar-se v intr_pron | [figurat] envair v tr | [figurat] planar (sobre algú)

writ large adv 

[formal]

1. en gran | a gran escala
2. evident adj | obvi òbvia adj

large bowel n 

anatomia 

1. intestí gros m

large belly n 

anatomia 

1. panxa f | panxa grossa f | garjola f | butza f

large-eared adj 

1. fi d’orella fina d’orella | que té orella
2. orellut orelluda

large-scale adj 

1. de gran format
2. de grans dimensions
3. extens extensa | extensíssim extensíssima

large amount n 

1. [figurat] riuada f | exuberància f | abundància f | abundor f | esplet m | còpia f
2. infinitat f

large number n 

1. batalló m | exèrcit m | massa f | multitud f
2. infinitat f

large basket n 

1. cove m

large-minded adj 

1. liberal | tolerant

by and large adv 

1. en general

large calorie n 

metrologia 

1. quilocaloria f | kilocaloria f | [símbol] kcal f | caloria f | gran caloria f

large as life adv 

[UK informal]

1. en persona | en carn i ossos
     I never expected him to come to the party, but there he was, as large as life. — No hauria esperat mai que vingués a la festa; però allà hi era ell en persona.

in large part adv 

1. en gran part

to a large extent adv 

1. en gran manera

large intestine n 

anatomia 

1. intestí gros m

to a large measure adv 

1. en gran manera

as large as life adv 

[UK informal]

1. en persona | en carn i ossos
     I never expected him to come to the party, but there he was, as large as life. — No hauria esperat mai que vingués a la festa; però allà hi era ell en persona.

in large amounts adv 

1. a grapats

on a large scale adv 

1. a gran escala

on a large-scale adv 

1. a gran escala

having a large head adj 

1. capgròs capgrossa

large language model n 

informàtica 

1. model de llenguatge extens m | gran model de llenguatge m | [sigla] LLM m

Large Hadron Collider n 

física 

1. Gran Col·lisionador d’Hadrons m | [sigla] GHC m

large chequered skipper n 

zoologia 

1. saltiró m

Exemples d’ús (fonts externes)

Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.	Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
Font: riurau-editors
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.	I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
Font: riurau-editors
The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy.	Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada.
Font: riurau-editors
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions.	Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
Very large parcels (100 meters) for large motorhomes.	Parcel·les molt amplies (100 metres) especial per autocaravanes grans.
Font: MaCoCu
General large family card Special large family card	Carnet de família nombrosa general Carnet de família nombrosa especial
Font: MaCoCu
In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention.	En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció.
Font: riurau-editors
Large single room, spacious apartment, large terrace, Girona center.	Habitació individual gran, pis ampli, gran terrassa, centre Girona.
Font: MaCoCu
Very large room, large wardrobe, furnished, cozy, exterior and very bright, very large apartment with quiet companions.	Habitació molt gran, gran armari, moblada, acollidora, exterior i molt lluminosa, pis molt gran amb companys tranquils.
Font: MaCoCu
Large amounts of desoximetasone should be avoided over large areas.	S’han d’evitar grans quantitats de desoximetasona en àrees extenses.
Font: Covost2
Mostra més exemples