lapsing n
- caiguda f
Resultats de la cerca per a «lapsing»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Let us refrain from lapsing into American conditions. | Procurem no caure en el que passa als Estats Units. |
| Font: Europarl | |
| How can we avoid lapsing into excessive regulation while fighting fraud effectively? | Com podem evitar caure en una reglamentació excessiva mentre lluitem contra el frau de manera eficaç? |
| Font: Europarl | |
| In 1995, a five-year derogation period was decided upon, which is now lapsing. | En 1995 es va decidir un període d’excepció de cinc anys que acaba ara. |
| Font: Europarl | |
| I believe the aim of the brief reply was precisely to prevent the time period from lapsing. | Crec que la intenció de la breu resposta era precisament impedir que s’esgotés el termini. |
| Font: Europarl | |
| This way we will continue towards Rellinars enjoying quiet places and immersed in Mediterranean pine woods lonely and lapsing the collet Roig, the apex of Andreu Puig, Coll de la Creu dels Alls and coll of Morella. | Aquest camí el seguim direcció a Rellinars tot gaudint de paratges tranquils i solitaris immergits en boscos de pins mediterranis i transcorrent el collet Roig, el vèrtex del Puig Andreu, el coll de la Creu dels Alls i el coll de la Morella. |
| Font: MaCoCu | |
| The architecture counterpoints the charm of the existing traditional buildings through the design of the new buildings, faithful to the traditions of the cultural legacy of Islam, without lapsing into facile caricature of the magnificent pieces of architecture in the vicinity. | L’arquitectura conjuga l’atractiu de les construccions tradicionals existents, amb el disseny de nous edificis fidels a la tradició del llegat cultural islàmic, sense caure en el pastitx, en la caricatura fàcil dels magnífics exemples arquitectònics de la zona. |
| Font: MaCoCu | |
| The interim authority notice prevents the licence from lapsing, and reinstates the licence. | La notificació de l’autoritat provisional impedeix la caducitat de la llicència i la restableix. |
| Font: AINA | |
| Recurrent periods of an irrepressible need to sleep, lapsing into sleep, or napping occurring within the same day. | Període recurrent de necessitat irrefrenable de dormir, d’abandonar-se al somni o de tirar una migdiada que es produeix en un mateix dia. |
| Font: NLLB | |
| Europe’s political leaders should be grateful that they have an independent central bank which is prepared to act in order to prevent Europe from lapsing into stagflation, low growth and rising inflation. | Els líders polítics d’Europa han d’estar agraïts per tenir un banc central independent i preparat per a impedir que Europa entre en un període d’estagflació, amb el creixement estancat i la inflació en alça. |
| Font: Europarl | |
| I am also as guilty as everybody else at lapsing on a lot of this stuff, so here goes. | Jo també soc tan culpable com tothom de donar voltes a moltes d’aquestes coses, així que hi va. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |