Diccionari anglès-català: «lapse»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lapse»

anglès → català (2 resultats)

lapse n 

  1. (moment de) silenci m
  2. desviació f
  3. distracció f | badada f | relliscada f | pèrdua de consciència f | lapsus m
  4. lapse m
  5. caiguda f
  6. badada f | inadvertència f | descuit m | lapsus m | oblit m

to lapse v intr 

  1. recaure | reincidir
Exemples d’ús (fonts externes)
That was part of the whole thing of letting enough time lapse. Això era part de tot el fet de deixar passar prou temps.
Font: Covost2
But as few or no records were extant in those days, and traditionary history stuffed with fables, it was very easy, after the lapse of a few generations, to trump up some superstitious tale, conveniently timed, Mahomet like, to cram hereditary right down the throats of the vulgar. Però com que en aquells dies hi havia pocs registres o cap, i la història tradicional era curulla de faules, era molt fàcil, passades unes poques generacions, d’inventar-se algun conte supersticiós, oportunament escollit, com el de Mahoma, per a fer passar avall el dret hereditari per les goles del vulgar.
Font: riurau-editors
If this is not done, the beneficiary’s right to receive the subsidy will lapse. Si no es fera així, decaurà el dret de l’adjudicatari a percebre l’ajuda.
Font: Covost2
In this form, too, it remains false, and an obvious lapse into social-patriotism. D’aquesta manera, també, continua essent fals i constitueix un pas obvi vers el social-patriotisme.
Font: MaCoCu
In any case, the exchange of messages requires a lapse higher than that of chats. En qualsevol cas, l’intercanvi de missatges demana un lapse superior al dels xats.
Font: Covost2
In this lapse of time, the perceived situations of discrimination have risen among LGBTI people. En aquest lapse de temps havia augmentat la percepció de situacions de discriminació per part de les persones LGTBI.
Font: MaCoCu
This click, a time lapse, stealing what was to become a syncope of this giddy rhythm. Aquest clic com a lapse, com a furt de l’esdevenir, com a síncope en el ritme vertiginós.
Font: MaCoCu
This is time lapse photography featuring a person moving lights around in a pattern in the darkness Aquesta és una fotografia a intervals i mostra una persona que mou llums seguint un patró a l’obscuritat
Font: Covost2
These emission allowances must lapse. Aquestes quotes d’emissió han d’extingir-se.
Font: Europarl
After inspiring, we will stop breathing for a lapse of time that will go from 3 to 5 seconds. Després d’inspirar, deixarem de respirar durant un lapse de temps que passarà de 3 a 5 segons.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

lapse m 

  1. lapse
  2. span (of time)
Exemples d’ús (fonts externes)
However, his form declined in a space of just six months. Tanmateix, la seva forma va disminuir en un lapse de només sis mesos.
Font: Covost2
In any case, the exchange of messages requires a lapse higher than that of chats. En qualsevol cas, l’intercanvi de missatges demana un lapse superior al dels xats.
Font: Covost2
Note the change that had been wrought in him during the course of a few short hours. Observem el canvi que havia tingut lloc en aquell home en el lapse d’unes poques hores.
Font: MaCoCu
After inspiring, we will stop breathing for a lapse of time that will go from 3 to 5 seconds. Després d’inspirar, deixarem de respirar durant un lapse de temps que passarà de 3 a 5 segons.
Font: MaCoCu
This click, a time lapse, stealing what was to become a syncope of this giddy rhythm. Aquest clic com a lapse, com a furt de l’esdevenir, com a síncope en el ritme vertiginós.
Font: MaCoCu
However, there were several information gaps between both periods, that extended during 11,000 million years. No obstant això, entre els dos períodes existien buits d’informació en un lapse corresponent a 11.000 milions d’anys.
Font: MaCoCu
In this lapse of time, the perceived situations of discrimination have risen among LGBTI people. En aquest lapse de temps havia augmentat la percepció de situacions de discriminació per part de les persones LGTBI.
Font: MaCoCu
In a matter of five or six years, they have a forest, the soil is enriched, and the village is saved. En un lapse de 5 o 6 anys tenen un bosc, la terra s’enriqueix i el poble se salva.
Font: TedTalks
The time lived each day is reflected in this movement lapse, more or less intense, more or less constant. El temps viscut a cada dia queda reflectit en aquest lapse de moviment, més o menys intens, més o menys constant.
Font: MaCoCu
The final results give the viewer the sensation of seeing a series of stills taken from a film, a brief snatch of time, frozen, paused. Les fotografies finals generen en l’espectador la sensació d’estar vivint uns quants fotogrames d’una pel·lícula, un breu lapse de temps congelat, pausat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0