Diccionari anglès-català: «languid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «languid»

anglès → català (1 resultat)

languid adj 

  1. lànguid lànguida
      a languid smile — un somriure lànguid
  2. displicent | desmenjat desmenjada | desmaiat desmaiada
      a languid gesture — un gest desmaiat
  3. ensopit ensopida
Exemples d’ús (fonts externes)
The plants are tall and slender with a languid appearance and very flexible thin stems. Les plantes són altes, fines amb un aspecte lànguid i de tiges primes i molt flexibles.
Font: MaCoCu
The latter would bring a more languid life, with less protection of our industrial environment. Aquesta última portaria una vida més lànguida, amb menys protecció del nostre entorn industrial.
Font: MaCoCu
A languid yet sensual movie .... Una pel·lícula lànguida però sensual.
Font: AINA
The languid light of Afghanistan. La llum lànguida de l’Afganistan.
Font: AINA
Looking very funny, the languid lovely kneads the muffin dough. Amb un aspecte molt divertit, l’encantadora lànguida pasta la massa de les magdalenes.
Font: AINA
They have been startled by the distant, languid sound of a harmonica. Han estat sorpresos pel so i llunyà i lànguid d’una harmònica.
Font: AINA
Their sweeping routines contrast with the languid, subtly suggestive style of classic Egyptian stars. Les seves impetuoses actuacions contrasten amb l’estil lànguid i subtilment suggerent de les estrelles egípcies clàssiques.
Font: NLLB
Not enough to inspire moods of change within a languid and mentally conservative electorate. Tot plegat, insuficient per inspirar les ganes de canvi d’un electorat lànguid i mentalment conservador.
Font: NLLB
Lazy Pace Government projects suffer from the same malady and follow the same languid pace. Lànguid pas Els projectes del govern pateixen del mateix mal i segueixen el mateix lànguid pas.
Font: AINA
It is the kind of night, mellow and languid, when you can hear corn growing. És el tipus de nit, melosa i lànguida, en què se sent créixer el blat de moro.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

lànguid lànguida  adj 

  1. listless | lackadaisical
  2. etiolated
  3. languid | wan
      una mirada lànguida — a wan look
      un somriure lànguid — a languid smile
Exemples d’ús (fonts externes)
The plants are tall and slender with a languid appearance and very flexible thin stems. Les plantes són altes, fines amb un aspecte lànguid i de tiges primes i molt flexibles.
Font: MaCoCu
Ah, at your breast I lie and languish, and your flowers and your grass press themselves to my heart. Ai, lànguid jec al teu pit i les teves flors, el teu herbam s’empenten al meu cor.
Font: MaCoCu
Lazy Pace Government projects suffer from the same malady and follow the same languid pace. Lànguid pas Els projectes del govern pateixen del mateix mal i segueixen el mateix lànguid pas.
Font: AINA
But in Spain, that kind of languorous behavior would probably be enforced. Però a Espanya, aquest tipus de comportament lànguid probablement s’imposaria.
Font: AINA
They have been startled by the distant, languid sound of a harmonica. Han estat sorpresos pel so i llunyà i lànguid d’una harmònica.
Font: AINA
Secondly, the gradual recovery in inflation indicators after a very languid start to the year. Segon, la recuperació gradual dels indicadors d’inflació després d’un inici d’any molt lànguid.
Font: NLLB
And I—soft, weak, obscene, digesting, juggling with dismal thoughts—I, too, was de trop…. I jo -fluix, lànguid, obscè, dirigint, remenant malenconiosos pensaments-, també jo estava de més.
Font: NLLB
Not enough to inspire moods of change within a languid and mentally conservative electorate. Tot plegat, insuficient per inspirar les ganes de canvi d’un electorat lànguid i mentalment conservador.
Font: NLLB
I languished for over a week waiting to meet with the landlord, a languorous character. Vaig estar més d’una setmana esperant a reunir-me amb el propietari, un personatge lànguid.
Font: AINA
Their sweeping routines contrast with the languid, subtly suggestive style of classic Egyptian stars. Les seves impetuoses actuacions contrasten amb l’estil lànguid i subtilment suggerent de les estrelles egípcies clàssiques.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0