Diccionari anglès-català: «languid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «languid»

anglès → català

languid adj 

  1. displicent | desmenjat desmenjada | desmaiat desmaiada
      a languid gesture — un gest desmaiat
  2. ensopit ensopida
  3. lànguid lànguida
Exemples d’ús (fonts externes)
The plants are tall and slender with a languid appearance and very flexible thin stems. Les plantes són altes, fines amb un aspecte lànguid i de tiges primes i molt flexibles.
Font: MaCoCu
The latter would bring a more languid life, with less protection of our industrial environment. Aquesta última portaria una vida més lànguida, amb menys protecció del nostre entorn industrial.
Font: MaCoCu
A languid yet sensual movie .... Una pel·lícula lànguida però sensual.
Font: AINA
The languid light of Afghanistan. La llum lànguida de l’Afganistan.
Font: AINA
Looking very funny, the languid lovely kneads the muffin dough. Amb un aspecte molt divertit, l’encantadora lànguida pasta la massa de les magdalenes.
Font: AINA
They have been startled by the distant, languid sound of a harmonica. Han estat sorpresos pel so i llunyà i lànguid d’una harmònica.
Font: AINA
Their sweeping routines contrast with the languid, subtly suggestive style of classic Egyptian stars. Les seves impetuoses actuacions contrasten amb l’estil lànguid i subtilment suggerent de les estrelles egípcies clàssiques.
Font: NLLB
Not enough to inspire moods of change within a languid and mentally conservative electorate. Tot plegat, insuficient per inspirar les ganes de canvi d’un electorat lànguid i mentalment conservador.
Font: NLLB
A languid dry wind touched the heads of the flowers lightly and spun them around. Un vent sec lànguid va tocar lleugerament els caps de les flors i els va fer girar.
Font: AINA
He looked indifferent, but his eyes were languid, unable to read what he was thinking. Semblava indiferent, però els seus ulls eren lànguids, incapaços de llegir el que pensava.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

lànguid lànguida  adj 

  1. listless | lackadaisical
  2. etiolated
  3. languid
Exemples d’ús (fonts externes)
The plants are tall and slender with a languid appearance and very flexible thin stems. Les plantes són altes, fines amb un aspecte lànguid i de tiges primes i molt flexibles.
Font: MaCoCu
Ah, at your breast I lie and languish, and your flowers and your grass press themselves to my heart. Ai, lànguid jec al teu pit i les teves flors, el teu herbam s’empenten al meu cor.
Font: MaCoCu
Lazy Pace Government projects suffer from the same malady and follow the same languid pace. Lànguid pas Els projectes del govern pateixen del mateix mal i segueixen el mateix lànguid pas.
Font: AINA
But in Spain, that kind of languorous behavior would probably be enforced. Però a Espanya, aquest tipus de comportament lànguid probablement s’imposaria.
Font: AINA
They have been startled by the distant, languid sound of a harmonica. Han estat sorpresos pel so i llunyà i lànguid d’una harmònica.
Font: AINA
Secondly, the gradual recovery in inflation indicators after a very languid start to the year. Segon, la recuperació gradual dels indicadors d’inflació després d’un inici d’any molt lànguid.
Font: NLLB
And I—soft, weak, obscene, digesting, juggling with dismal thoughts—I, too, was de trop…. I jo -fluix, lànguid, obscè, dirigint, remenant malenconiosos pensaments-, també jo estava de més.
Font: NLLB
I languished for over a week waiting to meet with the landlord, a languorous character. Vaig estar més d’una setmana esperant a reunir-me amb el propietari, un personatge lànguid.
Font: AINA
Not enough to inspire moods of change within a languid and mentally conservative electorate. Tot plegat, insuficient per inspirar les ganes de canvi d’un electorat lànguid i mentalment conservador.
Font: NLLB
Their sweeping routines contrast with the languid, subtly suggestive style of classic Egyptian stars. Les seves impetuoses actuacions contrasten amb l’estil lànguid i subtilment suggerent de les estrelles egípcies clàssiques.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0