land n 

1. nació f | terra f | país m | territori m
2. finca f | terreny m | hisenda f | terra f
3. domini m | territori m
4. terra ferma f | terra f | terres fp | sòl m | terreny m
5. camp m
6. nació f | poble m | país m

dret 

1. estat m | nació f | país m

geografia 

1. estat m | nació f | país m | terra f

land n 

[attributive]

1. agrari agrària adj | agrícola adj
2. terrestre adj

land adj 

1. terrestre

to land v intr 

aeronàutica 

1. aterrar

transports 

1. desembarcar

to land v tr 

1. portar | dur

aeronàutica 

1. fer aterrar

to land up v tr 

to land up (+ gerund) 

1. acabar (+ gerundi)

on land adv 

1. en terra

dry land n 

1. terra ferma f | terra f | terres fp | sòl m | terreny m

agricultura 

1. secà m

free land n 

1. terra vacant f

land mile n 

metrologia 

1. milla f

land wind n 

meteorologia 

1. brisa de terra f | oratge m | terral m

land site n 

construcció 

1. emplaçament m

land army n 

militar 

1. forces terrestres fp | exèrcit de terra m | forces de terra fp

land rover n 

1. vehicle tot terreny m | automòbil tot terreny m | tot terreny m | quatre per quatre m | 4x4 m

la-la land n 

[US]

1. [figurat] quimera f | il·lusió f

war on land n 

militar 

1. guerra terrestre f

land breeze n 

meteorologia 

1. brisa de terra f | oratge m | terral m

native land n 

1. país d’origen m | terra natal f
2. pàtria f

tilled land n 

agricultura 

1. terra de cultiu f | terra de conreu f | terreny agrícola m | conreu m | cultiu m | plantada f | plantament m | sembrada f | sembrat m

land forces n 

militar 

1. forces terrestres fp | exèrcit de terra m | forces de terra fp

land roller n 

agricultura 

1. corró m

arable land n 

agricultura 

1. terra de cultiu f | terra de conreu f | terreny agrícola m | conreu m | cultiu m | plantada f | plantament m | sembrada f | sembrat m

barren land n 

1. terra erma f | erm m | ermot m

pasture land n 

botànica 

1. devesa f | pastura f | past m | pastiu m | pasturatge m | prat m

grazing land n 

botànica 

1. devesa f | pastura f | past m | pastiu m | pasturatge m | prat m

promised land n 

1. xauxa f

religió 

1. terra promesa f

piece of land n 

agricultura 

1. terrer m

geografia 

1. parcel·la f | terreny m

parcel of land n 

geografia 

1. parcel·la f | terreny m

land territory n 

dret 

1. territori m | territorialitat f

cultivated land n 

agricultura 

1. conró f | conreu m | cultiu m
2. terra de cultiu f | terra de conreu f | terreny agrícola m | conreu m | cultiu m | plantada f | plantament m | sembrada f | sembrat m

by land and sea adv 

1. per terra i per mar

small land snail n 

zoologia 

1. xona f | [scientific_name] Iberus gualtieranus alonensis m

agricultural land n 

agricultura 

1. terra agrícola mf

cloud-cuckoo-land n 

[UK]

1. [figurat] quimera f | il·lusió f
     They are living in cloud-cuckoo-land. — Viuen en una il·lusió.

cloud cuckoo land n 

[UK]

1. [figurat] quimera f | il·lusió f
     They are living in cloud-cuckoo-land. — Viuen en una il·lusió.

total land requirement n 

[UK]

dret geografia transports 

1. servitud f | servitud de pas f | dret de pas m | zona de domini públic f

uncultivated land between n 

agricultura 

1. mitja f | mitjà m

Exemples d’ús (fonts externes)

Land of tradition in wine, a land of legends and a land of hermits.	Terra de tradició vitivinícola, terra de llegendes, terra d’eremites.
Font: MaCoCu
The Penedès, land of vineyards, land of discoveries	El Penedès, terra de vinyes, terra de descobertes
Font: MaCoCu
This land in an urban land, with all services.	Està en Sòl urbà consolidat, amb tots els serveis.
Font: MaCoCu
Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.	Terra completament destruïda, erosionada, seca.
Font: TedTalks
The water and the land complemented each other, creating the island; water contained by land and land contained by water.	L’aigua i la terra es complementaven, creant l’illa; aigua continguda per terra i terra continguda per l’aigua.
Font: MaCoCu
The study proposes using specific categories of land use and land cover	L’estudi planteja utilitzar categories concretes dels usos i cobertes del sòl
Font: MaCoCu
The name "Nunatak" could also mean "new land" or "belong to the land.	El nom «Nunatak» també podria significar «terra nova» o «pertany a la terra».
Font: Covost2
The subsidiary rules of Macastre classify this land as common non-developable land.	Les normes subsidiàries de Macastre classifiquen el sòl del sector com a sòl no urbanitzable comú.
Font: Covost2
In customary law jurisdictions, customary land is the predominant form of land ownership.	En les jurisdiccions basades en el dret consuetudinari, la terra consuetudinària és la forma predominant de propietat de la terra.
Font: Covost2
Where Utopia is the land of dreams, Dystopia is the land of nightmares.	Mentre la utopia s’associa a un territori dels somnis, la distopia seria el paratge dels malsons.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples