These cases involve terrible, heartrending pain, which is also worthy of comment by this House.
|
En aquests casos hi ha un dolor lancinant, un dolor terrible, que ha de merèixer també unes paraules d’aquesta Assemblea.
|
In the Maghreb, the tragic events which have just brought bloodshed to Algeria, the cold-blooded murder of seven Trappist monks, the relentless civil war taking place there, all these must strengthen us in our determination to support those who, on our southern borders, opted for stability, development and friendship with Europe.
|
Al Magreb els tràgics esdeveniments que acaben d’ensagnar Algèria, l’assassinat calculat de set monjos trapencs, la lancinant guerra civil que es desenvolupa en aquest país, han de reforçar la nostra determinació de recolzar sense ambigüitat als qui, a la nostra frontera meridional, han optat per l’estabilitat, el desenvolupament i l’amistat amb Europa.
|