Diccionari anglès-català: «lamentar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lamentar»

català → anglès

lamentar v tr 

  1. to lament
  2. to mourn
  3. to regret | to be sorry v intr
  4. to be sorry (about something) v intr | to feel sad (about something) v intr | to regret
  5. to complain (about something) v intr | to kick (about something) v intr | to plain (about something) v intr | to sound off (about something) v intr | to kvetch (about something) v intr
lamentar (la mort d’algú) 
  1. to mourn (a dead person) | to grieve (someone’s death) | to grieve (for a dead person) v intr

lamentar-se v intr_pron 

  1. to howl v intr | to ululate v intr | to wail v intr | to yaup v intr | to yawl v intr
lamentar-se (d’alguna cosa) 
  1. to complain (about something) v intr | to kick (about something) v intr | to plain (about something) v intr | to sound off (about something) v intr | to kvetch (about something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He regretted not having made himself clearer. Va lamentar no haver estat més clar.
Font: Covost2
Her heart glowed; then she was sorry for Clara. El seu cor resplendia; llavors es va lamentar per Clara.
Font: Covost2
It’s just a mode of being sorry for yourself. És només una manera de lamentar-se per un mateix.
Font: Covost2
One official lamented that "it cost a shilling to collect tuppence". Un funcionari va lamentar que "costava un xíling recaptar dos penics".
Font: Covost2
The closing was lamented as a loss to the Lutheran communities of the area. Les comunitats luteranes de l’àrea van lamentar-ne el tancament com una pèrdua.
Font: Covost2
They listened in silence, and were not sorry when he finished. Ells van escoltar en silenci, i no van lamentar quan ell va acabar.
Font: Covost2
I was sad to leave Cambridge uni but I could not have afforded a PhD with no funding. Vaig lamentar sortir de Cambridge, però no podia permetre’m un doctorat sense finançament.
Font: MaCoCu
Worldly goods are divided unequally, and man must not repine. Els béns materials es divideixen de manera desigual, i un home no s’ha de lamentar.
Font: Covost2
That’s the way it is and there’s nothing I can do but regret it when I think about it. És així i no hi puc fer res més que lamentar-ho quan hi pens.
Font: MaCoCu
Among his extensive circle of friends were principal scientists who grieved his death. Al seu extens cercle d’amics hi havia els principals científics, que van lamentar la seva mort.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0