Diccionari anglès-català: «lament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «lament»

anglès → català (3 resultats)

lament n 

  1. lamentació f | gemec m | lament m | plor m

lament n [formal]

  1. absoltes fp | cant fúnebre m | [popular] gori-gori m | plany m | rèquiem m

to lament v tr 

  1. lamentar
  2. deplorar | sentir
Exemples d’ús (fonts externes)
Each being able might scorn each other’s assistance: and while the proud and foolish gloried in their little distinctions, the wise would lament that the union had not been formed before. Cada una, essent capaç per si mateixa, podria desdenyar l’ajuda de l’altra; i mentre els orgullosos i els ximples es vantarien en les seues petites distincions, els prudents lamentarien que la unió no s’hagués format abans.
Font: riurau-editors
A lament and a celebration. Una lamentació i una celebració.
Font: Covost2
All the peoples of the earth will lament him. Yes. I totes les tribus de la terra es lamentaran per ell.
Font: MaCoCu
They have found a way to my sweetheart, yet they come back and lament, and lament - but they will not say what they have seen in her heart. Trobaren el camí cap a la meva estimada, però sempre tornen i es planyen, es planyen i no volen dir, allò que en el seu cor veieren.
Font: MaCoCu
It is the cry or the silenced lament in our daily life. És el crit o el lament silenciat en la nostra quotidianitat.
Font: MaCoCu
The opening verse lines, both musically and lyrically, were something of a lament. Les primeres línies de vers, tant musicalment com líricament, eren un lament.
Font: wikimedia
Let no one lament his poverty, for the common Kingdom has made its appearance. Que ningú es queixi de la seva pobresa, perquè el Regne s’ha manifestat.
Font: MaCoCu
He resumed old habits, and Canyamel’s weak groan sounded in the tavern as a continuous lament. Va reprendre els antics hàbits, i el feble gemec de Canyamel sonava en la taverna com un lament continu.
Font: Covost2
In front of the tavern once more, the townsfolk lament the fate of both young people. De nou davant de la taverna, la gent lamenta el destí dels dos joves.
Font: MaCoCu
People lament they have lost their roots when they have the chance to eat a juicy melon far from home. La gent es plany d’haver perdut les arrels quan té oportunitat de menjar un bon meló lluny de casa.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0