Diccionari anglès-català: «lame»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lame»

anglès → català

lame adj 

  1. coix coixa | ranc ranca | rancallós rancallosa
  2. patètic patètica

lame duck n 

[figurative]
  1. desgraciat desgraciada mf | incapaç mf
      This man is a lame duck. — Aquest home és un incapaç.
  2. fracàs m
      This company is a lame duck. — Aquesta empresa és un fracàs.
  3. polític  m
      This man is a lame duck. — Aquest home és un fracàs.
política 
  1. càrrec sortint m | càrrec ixent m
  2. polític sense poder efectiu m | figura política debilitada f

lame-duck adj 

[figurative]
política 
  1. sortint | ixent
      the lame-duck president — el president sortint
Exemples d’ús (fonts externes)
He had such a lame excuse. La seva excusa va ser lamentable.
Font: TedTalks
He was lame, hunchbacked and almost bald. Era coix i geperut i gairebé calb.
Font: Covost2
He was slightly lame from an accident. Va quedar lleugerament coix a causa d’un accident.
Font: Covost2
“There lay a multitude of sick people-blind, lame and paralyzed n these lay a large number of ill, blind, lame, and crippled” (Jn 5:3). Semblava, més aviat, una sala d’espera d’un hospital de trauma. «Hi jeia una multitud de malalts: cecs, coixos, paralítics» (Jn 5,3).
Font: MaCoCu
When heading to Rome, take no lame mules or empty bags. Per anar a Roma, ni bossa buida ni mula coixa.
Font: Covost2
He created asylums in various places for the lame and the blind. Va crear asils en diversos llocs per coixos i cecs.
Font: Covost2
The name could be derived from an Old Slavic word meaning "crooked" or "lame". El nom podria derivar d’una paraula en antic eslau que vol dir “torçat” o “coix”.
Font: Covost2
Then the old man began to inspect the sheep, and he saw that one was lame. Llavors el vell va començar a inspeccionar les ovelles i va veure que una era coixa.
Font: Covost2
And their approaches to local economic and job development are so lame it’s not even funny. I la seva forma d’abordar l’economia local i la creació de treball és tan poc convincent que no fa ni gràcia.
Font: TedTalks
When you give a feast, invite instead the poor, the crippled, the lame and the blind. Més aviat, quan facis un banquet, convida-hi pobres, invàlids, coixos i cecs.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0