Diccionari anglès-català: «lag»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lag»

anglès → català

lag n 

  1. [antic] ínterim m | temps intermedi m | endemig m
  2. retard m
  3. desacceleració f | endarreriment m
electricitat_i_electrònica 
  1. fuita espectral f
telecomunicacions 
  1. latència f | retard m

to lag v tr 

física 
  1. aïllar

to lag v intr 

  1. endarrerir-se v intr_pron

to lag v tr 

[old slang]
dret 
  1. arrestar | confinar | detenir | empresonar | encarcerar | engarjolar | ingressar | internar

jet lag n 

  1. jet-lag m | jet lag m | trastorn horari m | trastorn d’horari m | trastorn del ritme circadiari m | síndrome del canvi de fus horari f

jet-lag n 

  1. jet-lag m | jet lag m | trastorn horari m | trastorn d’horari m | trastorn del ritme circadiari m | síndrome del canvi de fus horari f

time lag n 

  1. retard m | demora f | endarreriment m | retardament m
Exemples d’ús (fonts externes)
High latency can cause lag. L’alta latència pot causar retards.
Font: Covost2
The lag can be hundreds of samples. El retard pot ser de centenars de mostres.
Font: Covost2
There is a lag between thought and act. Hi ha una demora entre el pensament i l’acte.
Font: Covost2
But that lag is exactly what is expected. Però aquesta demora és exactament el que s’espera.
Font: TedTalks
The heuristic function is just an estimate of the lag. La funció heurística només és una estimació del retard.
Font: Covost2
In general, governments lag way behind in terms of technology. En general, els governs van molt endarrerits en tecnologia.
Font: MaCoCu
Second-year birds lag behind full adults in developing breeding plumage. Les aus de segon any van amb retard comparat amb els adults en el desenvolupament del plomatge reproductiu.
Font: Covost2
Many sports cars specifically use naturally aspirated engines to avoid turbo lag. Molts cotxes esportius utilitzen específicament motors d’aspiració natural per evitar el retard del turbo.
Font: Covost2
It’s as simple as writing on a conventional whiteboard, with no lag. És tan senzill com escriure en una pissarra convencional, sense retards.
Font: MaCoCu
The share price is shown with a minimum time lag of 15 minutes. La cotització es mostra amb una demora mínima de 15 minuts.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

jet-lag m 

  1. jet lag | jet-lag

jet lag m 

  1. jet lag | jet-lag
Exemples d’ús (fonts externes)
Why do you look so jet-lagged? I per què sembla que tinguis tant de jet-lag?
Font: OpenSubtitiles
Jet lag: when our biological clock is revolutionized. » Jet lag: quan el nostre rellotge biològic es revoluciona.
Font: AINA
It’s that thing called jet-lag again. És el que es coneix com a ‘jet-lag’.
Font: NLLB
Does light exposure help to reduce jet-lag? Ajuda l’exposició a la llum a reduir el jet-lag?
Font: AINA
So what can you do to minimise the affects of jet lag? Així, doncs, que podem fer per minimitzar els efectes del Jet lag?
Font: NLLB
He has not yet recovered from jet lag, and he has longed for our country very much. Encara no s’ha recuperat del Jet lag, i ha enyorat molt el nostre país.
Font: AINA
We don’t have great memories of that time, other than the perennial feeling of being jet-lagged and having a head full of cotton. No tenim grans records d’aquella època, a banda de la perenne sensació de tenir jet-lag i el cap ple de cotó.
Font: AINA
"Since the clock affects nearly every bodily activity, this discovery holds myriad potential applications, from minimizing jet lag to determining when best to administer cancer drugs." "Ja que el rellotge afecta gairebé totes les activitats corporals, aquest descobriment suposa innombrables usos potencials, de la minimització del ’jet-lag’ a la determinació del millor moment per a administrar drogues contra el càncer".
Font: NLLB
Employing this new concept, she revealed the source of disturbance during shift work and travel leading to jet-lag and is currently studying human memory and cancer in this light. Emprant aquest nou concepte, va revelar la font de pertorbació durant el treball per torns i els viatges que condueixen al jet-lag i actualment està estudiant la memòria humana i el càncer sota aquesta llum.
Font: AINA
Inside, the design has been designed to guarantee maximum comfort on board, with larger seats and spaces, larger windows and an innovative pressurization system that reduces dehydration and the jet-lag effect. Al seu interior, el disseny ha estat pensat per garantir el màxim confort a bord, amb seients i espais més amplis, finestres més grans i un innovador sistema de pressurització que redueix la deshidratació i l’efecte jet-lag.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0