Diccionari anglès-català: «labourer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «labourer»

anglès → català

labourer n 

  1. treballador de coll blau treballadora de coll blau mf | obrer obrera mf | operari operària mf

labourer n 

[UK]
  1. manobre manobra mf | obrer obrera mf | peó mf

manual labourer n 

[UK]
  1. manobre manobra mf | obrer obrera mf | peó mf

builder’s labourer n 

construcció 
  1. manobre manobra mf | obrer obrera mf | peó peona mf | paleta mf | picapedrer picapedrera mf

unskilled labourer n 

[UK]
empresa 
  1. treballador sense ofici treballadora sense ofici mf | treballador no qualificat treballadora no qualificada mf | peó mf

agricultural labourer n 

[UK]
agricultura 
  1. agricultor agricultora mf | cultivador cultivadora mf | conreador conreadora mf | pagès pagesa mf | llaurador llauradora mf
Exemples d’ús (fonts externes)
As long as the wage-labourer remains a wage-labourer, his lot is dependent upon capital. Mentre l’obrer assalariat és obrer assalariat, la seua sort depén del capital.
Font: MaCoCu
Occupation or place of work (for example: farm labourer, labourer, cook, sales assistant, domestic employee, etc.) Ocupació o lloc de treball (per exemple: peó agrícola, manobre, cuiner, dependent, empleada de la llar...)
Font: MaCoCu
The slave-owner buys his labourer as he buys his horse. El propietari d’esclaus compra el seu treballador com compra el seu cavall.
Font: MaCoCu
The first buildings were built by three monks and a labourer. Les primeres edificacions les van construir tres frares i un peó.
Font: MaCoCu
The detail labourer and his implements are the simplest elements of manufacture. El treballador al detall i els seus instruments constitueixen els elements simples de la manufactura.
Font: MaCoCu
The labourer gets from the capitalist a portion of the existing means of subsistence. L’obrer aconsegueix una part dels mitjans disponibles de vida del capitalista.
Font: MaCoCu
The free labourer, on the other hand, sells his very self, and that by fractions. El treballador lliure, d’altra banda, es ven ell mateix, i per fraccions.
Font: MaCoCu
It must be acknowledged that our labourer comes out of the process of production other than he entered. Hom ha de reconèixer que el nostre treballador surt del procés de producció diferent de com ha entrat.
Font: MaCoCu
The Roman slave was held by fetters: the wage labourer is bound to his owner by invisible threads. L’esclau romà era lligat amb cadenes, el treballador assalariat tan sols és lligat al seu propietari per fils invisibles.
Font: MaCoCu
Then the free labourer gives the capitalist every week 6 x 6 or 36 hours of surplus-labour. Així el treballador lliure ofereix al capitalista setmanalment 6 x 6 o 36 hores de treball excedentari.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0