|
The learning process is very complex and laborious.
|
El procés d’aprenentatge és molt complex i laboriós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Less laborious and costly than MTM-1.
|
Menys laboriós i costós que el MTM-1.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Pool, on the other hand, requires a much more laborious process.
|
La Piscina, en canvi, requereix un procés molt més laboriós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The spanish ham production process is slow and laborious.
|
El procés d’elaboració del pernil espanyol és lent i laboriós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Removing the deposits of glue without damaging the texture turned out to be laborious.
|
Retirar els dipòsits de cola sense danyar la textura va resultar laboriós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The process of turning skin into parchment is laborious and difficult to summarize.
|
El procés de convertir una pell en pergamí és laboriós i difícil de resumir.
|
|
Font: Covost2
|
|
Dictionary quality is a laborious subject, especially in this case where different sources are mixed.
|
La qualitat del diccionari és un tema laboriós, especialment en aquest cas on es barregen diferents fonts.
|
|
Font: Covost2
|
|
Some of the animated short films found were very deteriorated and the restoration work on the part of the film library proved very laborious.
|
Alguns dels curts d’animació localitzats estaven molt deteriorats i el treball de la filmoteca ha sigut molt laboriós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is a long and laborious process that takes much time, and mistakes can be made.
|
És un procés llarg i laboriós que comporta molt de temps i en el qual es poden cometre errors.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In our case, we chose to do the job by hand, a more laborious but also more efficient system.
|
En el nostre cas, es va optar per fer la feina “a mà”, un sistema més laboriós però més eficient.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
