laboriousness n
- laboriositat f | prolixitat f | dificultat f
Resultats de la cerca per a «laboriousness»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The procedures, certainly those for the smaller projects, still put potential participants off on account of their laboriousness. | La prolixitat dels procediments, sobretot en el que als petits projectes es refereix, continua exercint un efecte dissuasiu sobre potencials participants. |
| Font: Europarl | |
| With a dedication and an admirable laboriousness, his works are appreciated and known all over the world. | Amb una dedicació i una laboriositat admirable, les seves obres són apreciades i conegudes a tot el món. |
| Font: NLLB | |
| Opposed to laboriousness is to work less than one should, wasting time, etc. And also opposed to laboriousness is working without measure, without respect for all the other things which one also has to do (duties of piety, attention to family, necessary and just rest, charity, etc.). | S’oposa a la laboriositat treballar menys del que cal, perdre el temps, etc. I també s’hi oposa treballar sense mesura, sense respectar totes les altres coses que també s’han de fer (els deures de pietat, de l’atenció a la família, del repòs just i necessari, de la caritat, etc.). |
| Font: NLLB | |
| [24] For example, laboriousness consists in working as much as one should, which is a mean between an excess and a lack. | [24] Per exemple, la laboriositat consisteix a treballar tot el que cal, és un equilibri entre un menys i un més. |
| Font: NLLB | |
| Because of this, ’In Silence’ is not the best to watch, often lacking the needed tension, which the director builds in pains and laboriousness. | Per això, ’En silencio’ no és la millor per veure, sovint falta la tensió necessària, que el director construeix amb dolor i laboriositat. |
| Font: AINA | |
| Its laboriousness, as a fundamental element of the creation of the piece, carries us away from false images of creators who seek to avoid form. | La laboriositat com a element fonamental de la creació de la peça ens allunya de falses imatges dels creadors que defugen la forma. |
| Font: NLLB | |
| Originally, the pharaoh was the only being who could be considered akin to God but the laboriousness of rituals (which had to be performed daily) and the large number of temples in Egypt led to these tasks being delegated to priests. | En principi, el faraó era l’únic ésser que podia aproximar-se al déu, però la laboriositat dels rituals (que havien de realitzar-se diàriament) i la gran quantitat de temples existents a Egipte, implicà la delegació d’aquestes tasques als sacerdots. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |