laboriosament adv
- laboriously
- painstakingly
Resultats de la cerca per a «laboriosament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Painstakingly carved stone cross dedicated in Saint Mary. | Creu de pedra laboriosament treballada dedicada a Santa Maria. |
| Font: Covost2 | |
| You cannot work more laboriously to be happy. | No es pot treballar més laboriosament per a ser feliç. |
| Font: Covost2 | |
| It’s a carefully woven exhibit, although the connection between the different pieces may not seem evident at first glance. | És una exposició laboriosament filada, si bé l’afinitat entre les obres podria no resultar evident a primer cop d’ull. |
| Font: MaCoCu | |
| The editors felt the need for a standard desk reference, as that project progressed laboriously, culling facts from various libraries. | Els editors van sentir la necessitat d’una referència estàndard d’escriptori, ja que aquell projecte va avançar laboriosament, recollint fets de diverses biblioteques. |
| Font: wikimedia | |
| Only her faith, won so laboriously, and the certainty of her religious vocation, remained intact. | Les úniques coses que queden intactes són la fe, que tan laboriosament ha trobat, i la certesa de la seva vocació religiosa. |
| Font: MaCoCu | |
| The candidate countries have worked hard to take over the acquis. | Els països candidats han treballat laboriosament per a assumir el patrimoni. |
| Font: Europarl | |
| The report, South Yemen’s Oil Resources: The Chimera of Wealth, heavily redacted and declassified, has a cryptic note on potential oil reserves in the large disputed border between Yemen and Saudi Arabia. | L’informe, Recursos Petrolífers del Iemen del Sud: La Quimera de la Riquesa, laboriosament redactat i desclassificat, té una nota críptica sobre les reserves potencials de petroli en la gran disputa fronterera entre el Iemen i l’Aràbia Saudita. |
| Font: MaCoCu | |
| The background color was laboriously obtained by layers. | El color de fons era obtingut laboriosament per capes. |
| Font: AINA | |
| In certain sectors, the adoption of Community rules of a general nature could therefore prejudice balances achieved with great difficulty over a period of time. | L’adopció d’una reglamentació comunitària de caràcter general podria, doncs, alterar, en alguns sectors, equilibris laboriosament construïts des de fa temps. |
| Font: Europarl | |
| Every time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists. | Cada vegada, en el moment de realitzar-se l’intercanvi, descobríem que faltaven persones en les llistes, malgrat haver estat laboriosament elaborades. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |