l’imperi de la llei expr
- the rule of law
Resultats de la cerca per a «l’imperi de la llei»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We shall keep a special watch to ensure that the freedom of the individual and the rule of law are always scrupulously upheld. | Vetllarem especialment perquè la llibertat individual i l’imperi de la llei siguin, sempre, escrupolosament respectats. |
| Font: Europarl | |
| Governance of, by, and for the nation’s privileged class at the expense of world peace, stability, equity, justice. and the rule of law is the longstanding American way. | El govern de, per i per a la classe privilegiada de la nació a costa de la pau mundial, l’estabilitat, l’equitat, la justícia i l’imperi de la llei és el camí estatunidenc des de fa molt de temps. |
| Font: MaCoCu | |
| The overwhelming majority of its members are fine men trying to impartially enforce the rule of law. | La immensa majoria dels agents són bones persones que tracten d’imposar imparcialment l’imperi de la llei. |
| Font: Europarl | |
| This is a Democracy, where everyone is subject to the rule of Law. | Això és una democràcia, on tothom està sotmès a l’imperi de la llei. |
| Font: AINA | |
| Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms are key principles that the European Union applies even-handedly to all its partners. | La democràcia, l’imperi de la llei, els drets humans i les llibertats fonamentals són principis fonamentals que la Unió Europea aplica amb imparcialitat a tots els seus socis. |
| Font: Europarl | |
| In the worst scenario, if respect for the rule of law further deteriorates or if the elections were to be flawed, the Commission would have to consider whether Zimbabwe merits the privileges accorded under the Lomé Convention. | En el pitjor dels casos, si el respecte de l’imperi de la llei continua deteriorant-se o si les eleccions resultessin inadequades, la Comissió hauria de considerar si Zimbàbue mereix les prerrogatives que se li concedeixen en virtut del Conveni de Lomé. |
| Font: Europarl | |
| The imperial ban was a form of outlawry in the Holy Roman Empire. | La prohibició imperial era una forma de prohibició per llei al Sacre Imperi Romanogermànic. |
| Font: Covost2 | |
| For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other. | Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre. |
| Font: riurau-editors | |
| By doing so, the Spanish Constitutional Court is reducing the legal doctrine of the Rule of Law that is foundational for liberal democracies (that is, law that upholds the supremacy of unconditional and universal basic rights in freedoms) to the doctrine of the ‘rule by law’ practiced in dictatorships. | Fent-ho, el Tribunal Constitucional espanyol redueix la doctrina jurídica de l’imperi de la llei en què es fonamenten les democràcies liberals (és a dir, la llei que sosté la supremacia dels drets bàsics incondicionals i universals en les llibertats) a la doctrina de “l’imperi per mitjà de la llei” seguida per les dictadures. |
| Font: NLLB | |
| He also enacted the law that required women of the Empire to wear the veil. | També promulgà una llei que obligava a les dones de l’Imperi a portar el vel. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |