| 
                                                                    In the cemetery a man moaned desperately hugging a headstone.
                                                             | 
                            
                                                                    Al cementiri un home gemegava desesperadament abraçat a una làpida mortuòria.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: AINA
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The inscription on the tombstone reads:
                                                             | 
                            
                                                                    Transcripció del text de la làpida:
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A memorial stone has been erected in her honour.
                                                             | 
                            
                                                                    S’ha erigit una làpida en honor seu.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Richeza on her gravestone (cenotaph)
                                                             | 
                            
                                                                    Riquilda representada a la seva làpida (cenotafi)
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: wikimedia
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    His name is not shown on the gravestone.
                                                             | 
                            
                                                                    El seu nom no apareix a la làpida.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    Tombs were marked by an inscribed headstone.
                                                             | 
                            
                                                                    La tomba se senyalitzava amb una làpida inscrita.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: MaCoCu
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    The inscription on his tombstone cross says:
                                                             | 
                            
                                                                    La inscripció de la seva creu de làpida diu:
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: wikimedia
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    A mass grave marker in Palo, Leyte.
                                                             | 
                            
                                                                    Una làpida en una fossa comuna a Palo, Leyte.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: globalvoices
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    There is a circular pediment on the headstone.
                                                             | 
                            
                                                                    A sobre de la làpida hi ha un frontó circular.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                         
                            | 
                                                                    On the left of the door there is a commemorative plaque.
                                                             | 
                            
                                                                    A l’esquerra de la porta hi ha una làpida commemorativa.
                                                             | 
                        
                         
                            | 
                                                            Font: Covost2
                                                         | 
                        
                                                         
                            | 
                                Mostra més exemples
                             |