| But it also covered those making copies of photographs by knowingly copying the photograph. | Però també considerava aquells que feien còpies de fotografies sabent a consciència que les copiaven. |
| Font: Covost2 | |
| And be aware — in some places, it’s actually a crime to knowingly pass on an STI. | Tingues en compte que, en alguns llocs, és un delicte transmetre conscientment una MTS. |
| Font: MaCoCu | |
| Knowingly accessing, tampering with, or using any of our non-public areas in our computer systems without authorization; and | * Sabent-ho, accedir, manipular o utilitzar qualsevol de les nostres àrees no públiques dels nostres sistemes informàtics sense autorització. |
| Font: MaCoCu | |
| But there are also «inertias» held more or less knowingly and defended by the social groups which take profit from them. | Però també es donen «inèrcies» més o menys conscientment mantingudes i defensades pels grups socials que se’n beneficien. |
| Font: MaCoCu | |
| The first level is information which is personal or particular to a specific visitor who knowingly chooses to provide that information. | El primer nivell és informació personal o particular per a un visitant determinat que tria conscientment proporcionar aquesta informació. |
| Font: MaCoCu | |
| Users will then be able to knowingly use the available applications and learn about all their features, advantages, limits and possible uses. | Els usuaris seran capaços d’emprar conscientment les aplicacions disponibles i aprendre sobre les seus característiques, avantatges, límits i usos possibles. |
| Font: MaCoCu | |
| You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful. | No ha de fer un ús indegut d’aquest lloc web mitjançant la introducció intencionada de virus, troians, cucs, bombes lògiques o qualsevol altre programa o material tecnològicament perjudicial o nociu. |
| Font: MaCoCu | |
| To warm up again the slogan of party reform means to set knowingly a utopian aim and by that to push our own cadres toward new and ever sharper disappointments. | Tornar a insuflar vida a la consigna de reforma del partit significaria proposar-nos conscientment un objectiu utòpic i, per consegüent, condemnar els nostres quadres a patir desil·lusions cada vegada més agudes. |
| Font: MaCoCu | |
| The Commission and the Council have knowingly flouted the operating rules between the institutions. | La Comissió i el Consell han infringit intencionadament les normes de funcionament entre les institucions. |
| Font: Europarl | |
| Knowingly incomplete submission of information. | La remissió incompleta d’informació a posta. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
