Diccionari anglès-català: «knocker»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «knocker»

anglès → català

knocker n 

  1. balda f | picaporta m

door knocker n 

  1. balda f | picaporta m
Exemples d’ús (fonts externes)
The struck plate, if present, would be supplied and fitted with the knocker. La placa on es picava, si hi era, se subministrava i muntava amb el picaporta.
Font: Covost2
A black iron knocker in the shape of a lion’s head is between the two middle panels; below the knocker is a brass letter box with the inscription "First Lord of the Treasury". Entre els dos panells del mig hi ha un martinet de ferro negre amb forma de cap de lleó; sota d’aquest hi ha una escletxa per al correu amb la inscripció "Primer Lord del Tresor".
Font: NLLB
So don’t be a knocker, those CIA agents are not CIA employees, but recruits. Així que no siguis un copejador, aquests agents de la CIA no són empleats de la CIA, sinó reclutes.
Font: AINA
Many people who once stigmatized and slandered him now call him ""of god"", ""great knocker"". Moltes persones que una vegada l’estigmatitzaren i calumniaren ara en diuen ’de déu’, ’gran copejador’.
Font: AINA
And nothing consoles souls except the words of God, and if my servants ask you for me, I am near to answer the call of the knocker if he calls. I res no consola les ànimes excepte les paraules de Déu, i si els meus servents us pregunten per mi, estic a prop de respondre a la crida del qui truca si truca.
Font: AINA
I could not have completed my third snore when there came a furious ringing at the street-door bell, and then an impatient thumping at the knocker, which awakened me at once. No havia fet ni tres roncs quan es va sentir trucar furiosament el timbre de la porta, seguit d’un repicar impacient de picaporta, i em vaig despertar de cop.
Font: NLLB
Of particular interest is the entrance, flanked by columns in the shape of bobbins and an original wrought iron door knocker: a cross that comes down on a bug, symbol of the faith that destroys sin. En destaca la porta d’entrada, flanquejada per columnes que imiten bobines de fil i amb un original picaporta de ferro forjat: una creu que, en trucar, colpeja una xinxa, símbol de la fe que aixafa el pecat.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0