Diccionari anglès-català: «knock»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «knock»

anglès → català

knock n 

  1. cop m | colp m | batzacada f | batzac m | patac m | topada f | trompada f | patacada f
  2. xoc m | colp m | cop m | revés m
  3. [col·loquial] hòstia f | [col·loquial] llet f | batzacada f | patacada f | trompada f | pic m | truc m | batzac m | cop m | [valencià] colp m | patac m | tust m
  4. revés m | contratemps m
  5. denigració f

to knock v intr 

to knock (at the door) 
  1. picar (a la porta) | trucar (a la porta)

to knock v tr 

[informal]
  1. criticar

to knock v tr 

  1. colpejar | copejar | picar (contra alguna cosa) v intr | pegar (contra alguna cosa) v intr
  2. donar un cop (a) v intr | donar un colp (a) v intr
  3. colpejar | copejar | pegar | trucar | tustar

to knock v intr 

[old]
to knock (against something or someone) 
  1. topar (contra algú o alguna cosa) | xocar (contra algú o alguna cosa)

knock-on n 

esports 
  1. avant m

to knock off v tr 

[separable slang]
  1. [col·loquial] liquidar | [eufemisme] neutralitzar

to knock out v tr 

[separable]
esports 
  1. deixar fora de combat | noquejar

to knock off v tr 

  1. abandonar | deixar

knock down n 

esports 
  1. caiguda f

knock-down adj 

  1. poderós poderosa | potent

to knock down v tr 

  1. enderrocar
construcció 
  1. abatre | demolir | derrocar | destrossar | destruir | enderrocar | enfonsar

to knock over v tr 

[separable]
  1. bolcar | intervertir | regirar | capgirar | remenar | remoure | tombar

knock-about n 

espectacles 
  1. cascada f

to knock about v tr 

  1. apallissar | copejar fort | copejar | tustar

midnight knock n 

  1. escorcoll domiciliari nocturn m

to knock senseless v tr 

[separable]
  1. estabornir | fer perdre el coneixement (a algú) v intr

to knock down to floor v tr 

[separable]
esports 
  1. enviar a la lona | enviar a terra | tombar
Exemples d’ús (fonts externes)
Do you have a favourite knock knock joke? Tens una broma de toc-toc preferida?
Font: Covost2
Knock, knock… Come on in through our magic door! Toc, toc… Et convidem a traspassar la nostra porta màgica!
Font: MaCoCu
Where knock-out competitions was concerned, they were peerless. Pel que fa a les competicions a un sol partit, no tenien rival
Font: Covost2
The League Cup was a straight knock-out competition. La copa de la lliga era una competició per eliminació directa.
Font: Covost2
Knock on the door and enter: you are welcome. Toca a la porta i entra: ets benvingut.
Font: MaCoCu
Don’t knock on death’s door, ring the doorbell and run. No truqueu a la porta de la mort, truqueu al timbre i correu.
Font: Covost2
Pre-ignition and engine knock both sharply increase combustion chamber temperatures. L’encesa prèvia i el copejament del motor augmenten molt la temperatura de la cambra de combustió.
Font: Covost2
But before he had decided a knock came upon the door. Però, abans que s’hagués decidit, van trucar a la porta.
Font: Covost2
“When opportunities do not knock at your door, build up one” "Quan les oportunitats no truquin a la porta, construeix-ne una"
Font: MaCoCu
And one night, there’s a knock at his hotel room door. I una nit, toquen la porta de la seva habitació de l’hotel.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0