Diccionari anglès-català: «kingpin»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «kingpin»

anglès → català

kingpin n 

  1. narcotraficant m | [col·loquial] narco m | senyor de la droga m
  2. pern central m | pern gros m | puntal m | pal de paller m
  3. bitlla davantera f

kingpin n 

[figurative]
  1. [figurat] peix gros m | líder mf
  2. [figurat] puntal m | [figurat] pal de paller m | [figurat] pedra angular f
Exemples d’ús (fonts externes)
The kingpin of this agenda, the unifying element that drove our actions and gave them coherence, was enlargement. El punt central d’aquest pla, l’element unificador que va impulsar les nostres accions i els va donar coherència va ser l’ampliació.
Font: Europarl
Daniel was considered ""the drug kingpin in Colombia,"" according to public opinion. Daniel va ser considerat ""el capo del narcotràfic a Colòmbia"", segons l’opinió pública.
Font: AINA
The investigation led to Colombian drug kingpin Pablo Escobar as the mastermind. La investigació va conduir el capo de la droga colombià Pablo Escobar com a autor intel·lectual.
Font: AINA
He was still considered the ’kingpin of kingpins,’ even in jail,"" he said. Encara ho consideraven el capo de capos, fins i tot a la presó"", va dir.
Font: AINA
John Travolta stars as a local disco kingpin at the peak of his popularity. John Travolta és el rei de discoteques en el cim de la seva popularitat.
Font: NLLB
Hours before, the kingpin waived his right to object to the extradition request in Jamaica. Hores abans el capo va renunciar al seu dret a objectar a Jamaica la sol·licitud d’extradició.
Font: AINA
In the conventional strut type suspension, the kingpin axis is equal to the steering axis. A la suspensió convencional del tipus puntal, l’eix del pivot central és igual a l’eix de direcció.
Font: AINA
The film tells the story of a substitute teacher in Buenos Aires who must step out of his teaching duties when one of his students is threatened by a local drug kingpin, in this remarkable reflection of the social tensions many students and teachers deal with every day in different corners of the Americas. La pel·lícula, que narra la història d’un professor substitut a Buenos Aires que ha de deixar la docència quan un dels seus alumnes és amenaçat per un cap de la droga local, és un notable reflex de les tensions socials amb les quals molts estudiants i professors s’enfronten cada dia a diferents racons d’Amèrica.
Font: MaCoCu
This action fiction genre film explores the friendship of young people in a village that becomes a drug kingpin market. Aquesta pel·lícula de gènere de ficció d’acció explora l’amistat dels joves a un poble que es converteix en un mercat de capos de la droga.
Font: AINA
The potential size of the game will stop people from being able to buy their way to kingpin status, he argued. La mida potencial del joc impedirà que la gent sigui capaç de comprar el seu camí a la condició de capo, ha argumentat.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0