kindling n
- esca f | llenya menuda f | encenalls mp
- abrusament m
Resultats de la cerca per a «kindling»
Exemples d’ús (fonts externes)
| ’ I’m going to chop you up for kindling .’. | ’Et tallaré a trossets perquè serveixis de llenya’. |
| Font: AINA | |
| ’Maybe I’ll just chop you up for kindling, then .’. | ’Potser et tallaré a trossets perquè et serveixi de llenya, llavors’. |
| Font: AINA | |
| Before kindling the lights the following blessings are said: | Abans d’encendre els llums es reciten dues benediccions: |
| Font: NLLB | |
| The draft Elders Declaration was called Kindling a Fire. | L’esborrany de la Declaració dels Ancians es va anomenar Encendre un foc. |
| Font: AINA | |
| The menorah lighting will be preceded by the kindling of the flame of unity, peace and freedom. | L’encesa de la menorà estarà precedida per l’encesa de la flama de la unitat, la pau i la llibertat. |
| Font: AINA | |
| Hearing is a fire that tempts us to speak, and speaking is a kindling fire (see 3:6). | Sentir és un foc que ens tempta a parlar, i parlar és un foc que s’encén (vegeu 3:6). |
| Font: AINA | |
| The French have their hands on a weapon that turns heart pine into kindling... A kind of powder that burns like a forge and can destroy an entire town with a single shot. | Els francesos posseeixen una arma que converteix el pi en estelles... un tipus de pólvora que crema com una forja i que pot destruir una ciutat sencera d’un sol tret. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Eventually, a sensitization and kindling effect occur in certain neurons leading to the establishment of fibromyalgia and sometimes a mood disorder. | Eventualment, una sensibilització i l’efecte d’excitació que es produeix en certes neurones condueix a la creació de la fibromiàlgia i, de vegades a un trastorn en l’estat d’ànim. |
| Font: wikimatrix | |
| There is a risk that the neighbouring state, Pakistan, would be party to any new conflict and in that case the events in question may act as a spark to nationalist kindling in this explosive area. | Existeix el risc que l’Estat veí, el Pakistan, sigui part en un nou conflicte i, en aquest cas, els esdeveniments en qüestió poden actuar com l’espurna que deslligui el furor nacionalista en aquesta explosiva zona. |
| Font: Europarl | |
| Picking up a pocket Bible and faded photographs, the character muses for a moment, then uses them as kindling for the stove. | Recollint una Bíblia de butxaca i fotografies descolorides, el personatge reflexiona un moment i després les utilitza com a llenya per a l’estufa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |