Diccionari anglès-català: «kick»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «kick»

anglès → català

kick n 

[informal]
farmàcia 
  1. estimulant m | analèptic m

kick n 

  1. emoció f | entusiasme m | excitació f
  2. guitza f | puntada f | puntada de peu f | cop de peu m
  3. retrocés m
esports 
  1. batuda f
esports 
  1. chagi m | cop de peu m
esports 
  1. falta de peu f
esports 
  1. llançament m | tir m | xut m | servei m
  2. batuda f | puntada de peu f | cop de peu m

kick n 

[colloquial]
  1. aventura f | emoció forta f

to kick v tr 

esports 
  1. llançar | picar | tirar | xutar | tustar [⇒ En rugbi.]

to kick v intr 

  1. renegar | plànyer-se v intr_pron | queixar-se v intr_pron
to kick (about something) 
  1. plànyer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | lamentar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | lamentar v tr | queixar-se (d’alguna cosa) v intr_pron

to kick in v tr 

  1. contribuir (amb alguna cosa) v intr | aportar | donar

kick-off n 

  1. començament m
esports 
  1. servei de centre m | servei de gol m | servei inicial m | xut de centre m | xut inicial m

to kick out v tr 

[separable]
  1. expulsar | eliminar

to kick out v tr 

[informal separable]
  1. expulsar | fer fora

to kick off v tr 

  1. iniciar | començar | encetar | arrencar | arrancar | posar en marxa | donar començament (a alguna cosa) v intr | inaugurar | principiar

to kick out v tr 

  1. expulsar

kick turn n 

esports 
  1. volta maria f | conversió f

kick at goal n 

esports 
  1. rematada f | llançament a porteria m | llançament directe m | tir a porteria m

kick scooter n 

transports 
  1. patinet m

penalty kick n 

esports 
  1. penal m | penalti m

conversion kick n 

esports 
  1. xut de transformació m | transformació f

to kick the bucket v intr 

[colloquial]
fisiologia 
  1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la
Exemples d’ús (fonts externes)
The referee decided on a free kick instead of a penalty kick. L’àrbitre va decidir que era un tir lliure en lloc d’un tir de penal.
Font: Covost2
Security, kick this guy out! Seguretat, feu fora aquest tipus!
Font: Covost2
karate kick in the desert Cop de karate al desert
Font: Covost2
International shows kick off 2014 Els salons internacionals inauguren el 2014
Font: MaCoCu
She enjoys kick-boxing and creative writing. Li agrada el "kick-boxing" i l’escriptura creativa.
Font: Covost2
Those people are kick-ass samba dancers! Aquesta gent són uns ballarins de samba de collons!
Font: Covost2
Man about to kick football on a field. Home a punt de xutar una pilota a un camp.
Font: Covost2
She said she would kick her slippers off. Va dir que es trauria les sabatilles d’una puntada de peu.
Font: Covost2
A boy prepares to kick a goal shot Un nen es prepara per fer un xut
Font: Covost2
A free session to kick off the Mostra. Una sessió gratuïta que marca l’inici de la Mostra.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0