key n 

1. explicació f | desllorigador m
2. secret m | clau f

(access) key 

1. contrasenya f | clau (d’accés) f | codi (d’accés) m

arquitectura 

1. clau de volta f | pedra clau f

electricitat_i_electrònica 

1. tecla f | botó m

esports 

1. ampolla f | àrea restringida f | zona de 3 segons f | zona restringida f

ferreteria 

1. clau f

física 

1. tonalitat f | to m

geografia 

1. cai m

informàtica 

1. clau f | contrasenya f

música 

1. tecla f
2. tonalitat f | to m
     a piece in the key of C major — una peça en la tonalitat de do major

key adj 

1. bàsic bàsica | central | elemental | essencial | fonamental | primordial
2. prioritari prioritària
3. clau | cabdal | principal | destacat destacada | de pes
4. primordial | significatiu
5. revelador reveladora
6. decisiu decisiva | determinant
7. estratègic estratègica
     key industry — indústria estratègica

to key v tr 

1. encaixar

biologia 

1. denominar | descobrir | descriure | identificar

fusteria 

1. encadellar

oficis 

1. engalzar

tab key n 

informàtica 

1. tabulador m

off-key adj 

música 

1. desafinat desafinada | fals falsa

to key out v tr 

biologia 

1. denominar | descobrir | descriure | identificar

hash key n 

informàtica 

1. coixinet m | quadradet m

key word n 

1. paraula clau f

pound key n 

[US]

informàtica 

1. coixinet m | quadradet m

key money n 

agricultura 

1. traspàs m

economia 

1. paga i senyal f

key shaft n 

fusteria 

1. gorja f

Enter key n 

informàtica 

1. tecla de retorn f | Retorn m | Enter m

Intro key n 

informàtica 

1. tecla de retorn f | Retorn m | Enter m

shift key n 

informàtica 

1. tecla de majúscules f

minor-key adj 

[figurative]

1. greu | trist trista

chroma key n 

audiovisuals 

1. incrustació f

number key n 

informàtica 

1. coixinet m | quadradet m

octave key n 

música 

1. clau d’octava f

master key n 

1. clau mestra f

Return key n 

informàtica 

1. tecla de retorn f | Retorn m | Enter m

command key n 

informàtica 

1. tecla d’ordre f

control key n 

informàtica 

1. tecla de control f | Control m | [abreviació] Ctrl m

speaker key n 

música 

1. clau d’octava f
2. clau de registre f | clau de dotzena f

hardware key n 

informàtica 

1. motxilla f

register key n 

música 

1. clau de registre f | clau de dotzena f

key signature n 

música 

1. armadura f

under lock and key adv 

1. amb pany i clau

Exemples d’ús (fonts externes)

Avoid key loss and duplications, lock changes and key deliveries.	Evita pèrdues i duplicats de claus, canvis de pany i lliuraments de claus presencials.
Font: MaCoCu
You can’t use each type of key (for example, a letter key) more than once in a key combination.	Cada tecla (per exemple, una tecla de lletra) només es pot utilitzar una vegada en una mateixa combinació de tecles.
Font: MaCoCu
The Option key can also provide access to dead key functionality.	La tecla Opció també pot proporcionar accés a la funcionalitat de clau morta.
Font: Covost2
Using the program "Music": change tempo (key T), change compass (key C).	Amb el programa "Músic": Canvieu-li el temps (tecla T). Canvieu el compàs (tecla C).
Font: MaCoCu
When a key is released the polyphony tone for that key stops immediately.	Quan es deixa anar la tecla, el to de polifonia d’aquesta tecla s’atura immediatament.
Font: Covost2
In asymmetric cryptography, each user has a public key and a private key.	En la criptografia asimètrica, cada usuari disposa d’una clau pública i una clau privada.
Font: MaCoCu
Sant Urbà is the key to wine as well as the key to bread.	Sant Urbà és la clau del vi i la clau del pa.
Font: Covost2
Only you and the search engines should know the key and your file key location.	Només tu i els motors de cerca hauríeu de conèixer la clau i la ubicació del fitxer corresponent.
Font: MaCoCu
When I enter my license key it says that my name and key don’t match.	Quan introdueixo la meva clau de llicència em diu que el meu nom i clau no coincideixen.
Font: MaCoCu
Key activities are listed below.	Les activitats clau s’enumeren a continuació.
Font: Covost2
Mostra més exemples