kettle of fish n
- batibull m | embolic m | embull m | galimaties m | garbuix m | merder m
Resultats de la cerca per a «kettle of fish»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Financial services are a different kettle of fish. | Els serveis financers són d’una altra índole. |
| Font: Europarl | |
| Of course, if you’re forty and you don’t know how to do anything, that’s a different kettle of fish. | És clar que si tens quaranta anys i no saps fer res, la cosa canvia. |
| Font: AINA | |
| But a loss during this same period of two million jobs in the USA and 13 million jobs in the EU in the industrial and agricultural sector is quite a different kettle of fish. | No obstant això, quan en el mateix període el sector industrial i agrari dels EUA perd dos milions de llocs de treball, mentre que la UE perd tretze milions de llocs de treball, tenim una diferència considerable. |
| Font: Europarl | |
| However, to envisage a permanent transfer, in my opinion, is a different kettle of fish, which must be evaluated with great care. | No obstant això, preveure un trasllat permanent, al meu entendre, és una altra cosa, que ha de ser avaluada amb molt de compte. |
| Font: AINA | |
| To me, the Fire District is a different ’kettle of fish’ from the police and such technology could save lives and property. | Per mi, el Districte de Bombers és un ’bullidor’ diferent del de la policia i aquesta tecnologia podria salvar vides i propietats. |
| Font: AINA | |
| Listen to the pot calling the kettle black. | Cap geperut no es veu el gep. |
| Font: Covost2 | |
| Lleida’s train station is a landmark building dating back to 1927 and has almost nothing to envy to Estació de França in Barcelona or the one in Portbou, to name just two of the most iconic stations on account of its architectural elegance, with its French neoclassical touch (when it comes to assessing its train services, it is another kettle of fish). | L’estació de trens de Lleida és un edifici monumental: data del 1927 i té poc a envejar a l’estació de França de Barcelona o la de Portbou, per dir dues altres estacions que es poden considerar referencials per la seva elegància arquitectònica, tocada d’un cert aire neoclàssic francès (avaluar el servei ferroviari de cadascuna ja són figues d’un altre paner). |
| Font: NLLB | |
| A male pouring liquid into a cup out of a tea kettle. | Un home posant líquid d’una tetera en una tassa. |
| Font: Covost2 | |
| Three men dressed in white playing kettle drums outdoors. | Tres homes vestits de blanc toquen les timbales a l’aire lliure. |
| Font: Covost2 | |
| She was thought to be putting on the kettle. | Es pensaven que estava posant l’aigua a bullir. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |