kerfuffle n
- aldarull m | desgavell m | desori m | disturbi m | enrenou m | sarau m | commoció f | batibull m | [col·loquial] merder m | tumult m
Resultats de la cerca per a «kerfuffle»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And after an hour the kerfuffle ends. | I una hora després, la xerinola s’acaba. |
| Font: MaCoCu | |
| That all sounds a bit of a kerfuffle. | Tot això sona una mica a enrenou. |
| Font: Covost2 | |
| But the timing and symbolism of these as concurrent with the provocation against Iran and the blowback, as well as Esper’s backing of the ‘Kerfuffle theory’, lends strong credence to an Iran connection. | Però el moment i el simbolisme d’aquests correus electrònics, juntament amb la provocació contra l’Iran i el retrocés, així com el suport d’Esper a la “teoria de l’embolic”, donen una forta credibilitat a la connexió amb l’Iran. |
| Font: MaCoCu | |
| Allow me also to say one thing about the issue that has created some kerfuffle, namely voting rights. | Permetin-me que digui alguna cosa sobre la qüestió que ha armat una mica de rebombori, a saber el dret de vot. |
| Font: Europarl | |
| General Mark Milley, chairman of the Joint Chiefs of Staff called it ‘a kerfuffle’. | El general Mark Milley, cap de l’Estat Major Conjunt, ho va anomenar “un garbuix”. |
| Font: HPLT | |
| And it’s so good to see that someone else gets themselves into that sort of kerfuffle! | I és molt bo veure que algú més es fica en aquest tipus de rebombori! |
| Font: AINA | |
| So we are also very happy to have been able, this week, to complete the legislative package on the single market in goods, but we are less happy that new labelling rules have been proposed which will add to all the administrative kerfuffle. | Així doncs, ens sentim molt satisfets per haver pogut completar aquesta setmana el paquet legislatiu sobre el mercat únic de béns, però no tant perquè s’hagin proposat noves regles d’etiquetatge que vindran a augmentar tot l’embolic administratiu. |
| Font: Europarl | |
| Professionally, the couple has appeared to weather the storm of their divorce without much kerfuffle, though their presence on the national stage has been decidedly lower-profile in recent years. | En el pla professional, la parella sembla haver trampejat el temporal del seu divorci sense grans sobresalts, encara que la seva presència a l’escena nacional ha estat decididament de més baix perfil els últims anys. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |