Turks used it as a powder keg.
|
Els turcs ho van emprar com polvorí.
|
Font: MaCoCu
|
More like an "I’m sorry" keg.
|
Més aviat un barril de "ho sento".
|
Font: OpenSubtitiles
|
In this last section of the route is the camp’s powder keg, a storage space for bombs and ammunition for aviation.
|
En aquest últim tram del recorregut es troba el polvorí del camp, un espai d’emmagatzematge de les bombes i la munició per a l’aviació.
|
Font: MaCoCu
|
This situation, which we could call rearguard, also gave rise to almost half of its space was occupied by a powder keg.
|
També aquesta situació, que podríem anomenar de rereguarda, va donar lloc al fet que gairebé la meitat del seu espai fos ocupat per un polvorí.
|
Font: MaCoCu
|
# So we drank all night from the keg #
|
# Així que vam beure tota la nit #
|
Font: OpenSubtitiles
|
Europe is a powder keg waiting to be lit.
|
Europa és un polvorí a l’espera d’una espurna.
|
Font: Europarl
|
One of the workers left a keg too far from the bar.
|
Un dels treballadors ha deixat un barril molt lluny del bar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I think that guy is doing a keg stand on his granddad’s grave.
|
Crec que aquest paio està fent la invertida a la tomba del seu avi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It has long been a powder keg, and we have drawn attention to this repeatedly.
|
És un barril de pólvora des de fa temps i ho hem dit una vegada i una altra.
|
Font: Europarl
|
This area was a powder keg.
|
Aquesta zona era un polvorí.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|