to keep at bay v tr
[separable]- tenir a distància | guardar les distàncies (amb algú) v intr | tenir a ratlla | posar a ratlla | parar els peus (a algú) v intr
Resultats de la cerca per a «keep at bay»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Help to keep at bay the dreaded fungal infections during the growing of marijuana plants. | Ajudarà a mantenir a ratlla les temibles infeccions per fongs durant el cultiu de les plantes de marihuana. |
| Font: MaCoCu | |
| Together, we can keep at bay these threats – global warming, poverty, hunger, disease, inequality and ignorance. | Junts podem conjurar aquestes amenaces, com són l’espectre del canvi climàtic, la pobresa, la gana, la malaltia, les desigualtats i la ignorància. |
| Font: NLLB | |
| And, that they will keep at bay the extension of illicit crops from Colombian soil to Venezuela. | I que mantindran a ratlla l’extensió dels cultius il·lícits des de terra colombiana cap a Veneçuela. |
| Font: AINA | |
| Thirteen years during which Magda has tried to keep at bay the guilt of an investigation that was never fully closed. | Tretze anys en els quals la Magda ha intentat mantenir a ratlla la culpa d’una investigació que mai no va concloure del tot. |
| Font: HPLT | |
| Effectively, that’s the message: Keep the hype at bay. | Efectivament, aquest és el missatge: mantenir el bombo a ratlla. |
| Font: Covost2 | |
| These careful preparations that delight our palate and senses, and that we must keep at bay if we do not want them to cloud our... | Aquestes acurades preparacions que delecten el nostre paladar i sentits, i que hem de mantenir a ratlla si no volem que enterboleixin la... |
| Font: HPLT | |
| Your best ally to prevent heart disease and keep cholesterol at bay. | El teu millor aliat per prevenir malalties de cor i mantenir a ratlla el colesterol. |
| Font: MaCoCu | |
| They are a fundamental part of the food chain, as they serve as food for many birds and snakes as well as being voracious insect eater, whose populations they keep at bay. | Són una part fonamental a la cadena alimentària, ja que serveixen d’aliment per a molts ocells i serps alhora que són voraços devoradors d’insectes, les poblacions dels quals mantenen a ratlla. |
| Font: AINA | |
| Urine or manure: Human or predator urine will keep many troublesome animal pests at bay. | Orina o fem: L’orina humana o de depredadors mantindrà a ratlla a moltes plagues animals molestes. |
| Font: MaCoCu | |
| Humor is an emotion that will help you reduce anxiety and keep fear (another emotion) at bay. | L’humor és una emoció que t’ajudarà a reduir l’angoixa i a mantenir la por (una altra emoció) a ratlla. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |