kaput adj
- acabat acabada | perdut perduda
Resultats de la cerca per a «kaput»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But since the Franco-German motor is clearly kaput, we want to see you building a new one. | Però com el motor francoalemany està clarament espatllat, volem que construeixin vostès un nou. |
| Font: Europarl | |
| Felt this was rather expensive if it truly is kaput. | M’ha semblat força car, si és que realment està fet malbé. |
| Font: AINA | |
| Plans of working from garden have gone kaput due to weathe. | Els plans de treballar des del jardí s’han fet malbé per culpa del temps. |
| Font: AINA | |
| In 2005 the peoples of France and Holland voted decisively against the EU Constitution and in its own terms, it should now be dead, finished, kaput. | En 2005, els ciutadans de França i els Països Baixos van votar decididament en contra de la Constitució de la UE i, per pròpia definició, aquesta hauria d’estar ja morta, acabada, enterrada. |
| Font: Europarl | |
| Buy an item once and it seems it’s on a perpetual replacement if it goes kaput. | Si es compra un article una vegada, sembla que està en un reemplaçament perpetu si es fa malbé. |
| Font: AINA | |
| Yes, very odd to see something from such a high-profile organisation go kaput so soon. | Sí, és molt estrany veure que una mica d’una organització de perfil tan alt se’n vagi en orris tan aviat. |
| Font: AINA | |
| Think of the fax/printer/copier that goes kaput simply because it’s short on one color of ink. | Pensa al fax/impressora/copiadora que es fa malbé simplement perquè li falta un color de tinta. |
| Font: AINA | |
| Goes kaput quickly after normal use: This device worked great for a short span of time (a few weeks), then just stopped working. | Es fa malbé ràpidament després d’un ús normal: Aquest dispositiu va funcionar molt bé durant un curt període de temps (unes poques setmanes), després simplement va deixar de funcionar. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |