But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.
|
Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
|
Font: riurau-editors
|
Till then their form of government (except in extraordinary cases, where the Almighty interposed) was a kind of republic administered by a judge and the elders of the tribes.
|
Fins aleshores la seua forma de govern (excepte en casos extraordinaris en què s’interposava el Totpoderós) era una mena de república administrada per un jutge i els ancians de les tribus.
|
Font: riurau-editors
|
Advanced verification of digital systems.
|
Verificació avançada de sistemes digitals.
|
Font: MaCoCu
|
Verification of your reported business or profession:
|
Verificació de l’activitat professional declarada:
|
Font: MaCoCu
|
Verification of digitally signed documents
|
Verificació de documents firmats digitalment
|
Font: MaCoCu
|
Besides the automated verification, some banks do provide merchants with a manual verification system.
|
A més de la verificació automàtica, alguns bancs ofereixen els comerciants un sistema de verificació manual.
|
Font: Covost2
|
Verification of the student’s identity.
|
Verificació de la identitat de l’estudiant.
|
Font: MaCoCu
|
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).
|
Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
|
Font: riurau-editors
|
Checking Availability and Date Management
|
Verificació de Disponibilitat i Gestió de Dates
|
Font: MaCoCu
|
The Ministry of Finance and Civil Service has different electronic document verification systems based on secure verification codes.
|
El Ministeri d’Hisenda i Funció Pública disposa de diversos sistemes de verificació de documents electrònics mitjançant codis segurs de verificació.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|