Diccionari anglès-català: «justícia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «justícia»

català → anglès

justícia f 

  1. justice | justness
dret 
  1. judgeship | judicatory | judicature | judicial system | judiciary | the bench | judges of the ordinary courts n_p | judges n_p

amb justícia adv 

  1. out of all fairness

justícia divina f 

  1. poetic justice

sala de justícia f 

dret 
  1. courtroom | court

palau de justícia m 

dret 
  1. courthouse | court

esperit de justícia m 

  1. nemesis
  2. sense of justice

paròdia de justícia f 

  1. travesty of justice

tribunal de justícia m 

dret 
  1. courthouse | court
  2. court | lawcourt | law court | [formal] court of law | [formal] court of justice

principi de justícia m 

medicina 
  1. justice | principle of justice

fugir de la justícia expr 

  1. [US] to be on the lam

simulacre de justícia m 

  1. travesty of justice

desacatament a la justícia m 

dret 
  1. act of contempt | contempt

desacatament de la justícia m 

dret 
  1. act of contempt | contempt

ser un fugitiu de la justícia expr 

  1. [US] to be on the lam

instrumentalització de la justícia f 

  1. lawfare
Exemples d’ús (fonts externes)
As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent.
Font: riurau-editors
The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice. El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia.
Font: riurau-editors
The social compact would dissolve, and justice be extirpated the earth, of have only a casual existence were we callous to the touches of affection. L’aliança social es dissoldria i la justícia seria extirpada de la terra, o tindria sols una existència casual si fóssem insensibles a l’acció dels afectes.
Font: riurau-editors
No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit. Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet.
Font: riurau-editors
The Directorate-General for Justice facilitates the citizen’s approach to Justice. La Direcció General de Justícia facilita l’acostament del ciutadà a la Justícia.
Font: Covost2
Do we need to be reminded that justice for one is justice for all? Necessitem que ens recordin que justícia per a un és justícia per a tothom?
Font: MaCoCu
John Wesley believed that imparted righteousness worked in tandem with imputed righteousness. John Wesley creia que la justícia impartida funcionava com un tàndem amb la justícia imputada.
Font: Covost2
God is justice and He creates justice: this one is our consolation and our hope. Déu és justícia i crea justícia: aquest és el nostre consol i la nostra esperança.
Font: MaCoCu
Distributive justice and redistribution policies Theories of distributive justice and distributive criteria. Justícia distributiva i polítiques de redistribució Teories de la justícia distributiva i criteris de distribució.
Font: MaCoCu
We have justice — we have the people. Tenim justícia — tenim el poble.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0