One house even has a front door where the border goes right through the middle of it.
|
Una casa té fins i tot una porta d’entrada on la frontera passa just pel mig.
|
Font: AINA
|
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen.
|
I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
|
Font: riurau-editors
|
The team equalized just before half-time.
|
L’equip va empatar just abans del mig temps.
|
Font: Covost2
|
Every thing that is right or natural pleads for separation.
|
Tot el que és just o natural clama per la separació.
|
Font: riurau-editors
|
Just before the Cave, we take the path to the right and, passing through the middle of the beech trees, we will reach the Collada del Pous.
|
Just abans de la Cova enfilem el camí a dreta i passant pel mig de faigs arribarem a la Collada del Pous.
|
Font: MaCoCu
|
You can see the queen bee, the large bee in the middle.
|
Podeu veure la reina, aquesta abella gran just allà al mig.
|
Font: TedTalks
|
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.
|
Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
|
Font: riurau-editors
|
This leaves a very visible stitching down the middle of the couch.
|
Això deixa una puntada molt visible just al bell mig del sofà.
|
Font: Covost2
|
It’s not fair for me; it’s not fair for my country.
|
No és just per a mi, ni és just pel meu país.
|
Font: TedTalks
|
A thin stripe runs down the middle.
|
Una ratlla prima passa pel mig.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|