Diccionari anglès-català: «jumble»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «jumble»

anglès → català

jumble n 

  1. barrejadissa f | barrija-barreja f | confusió f | mescladissa f | batibull m | desgavell m | desordre m
  2. aglomeració f | pila f | mosaic m | amuntegament m | bigarrament m | bunyol m | desastre m | desgavell m | desordre m | despropòsit m | esguerro m | garbuix m | guirigall m | nyap m | pastitxo m | patafi m
  3. garbuix m | poti-poti m | popurri m

to jumble v tr 

  1. barrejar | mesclar
  2. confondre | desbaratar | desconcertar

to jumble v intr 

  1. agrumollar-se | barrejar-se | mesclar-se
Exemples d’ús (fonts externes)
For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust. Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta.
Font: riurau-editors
He abandons Navarra’s oval room to get lost once again among the tingling human jumble that fills the sidewalks of Barcelona’s big street. Abandona la sala ovalada del Navarra per perdre’s una altra vegada entre el formigueig d’humans que omplen les voreres del carrer gran de Barcelona.
Font: MaCoCu
A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them. Un embull de símbols aliena als consumidors en lloc d’informar-los.
Font: Europarl
This is a jumble of theories. Això és un remenat de teories.
Font: AINA
With all its jumble of thieves .... Amb tot el seu embull de lladres.
Font: AINA
Out of all this jumble of .......... De tot aquest batibull de ..........
Font: AINA
I didn’t contribute to making this jumble squeak. No he contribuït a fer grinyolar aquest remenat.
Font: AINA
It’s cool that there is a political jumble. És genial que hi hagi un remenat polític.
Font: AINA
This is a jumble of various theories on the street. Això és un remenat de diverses teories al carrer.
Font: AINA
You need an intelligent infrastructure, not a jumble of hardware. Necessita una infraestructura intel·ligent, no un garbuix de maquinari.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0